流水の

「流水の」の英語

「流水の」は英語で lotic と言います。川や小川など、絶えず流れる水に関する専門語で、生態学では「止水の」を表す lentic と対比して使います。日常語より、論文や専門的な説明で一般的です。

lotic
川や小川など、流れ続ける水に関する生態学の専門語です。
Many insects thrive in lotic habitats with constant flow.
多くの昆虫が、絶えず流れのある流水域でよく生息しています。

流水の性質や、川や小川の絶え間なく流れる水に関する状態をさす

loticは、ラテン語のlotus（洗われた）に遡り、洗うことを示す語根に由来して動く水に関する形容として英語に入った。

中学
This fish lives in a lotic environment.

この魚は流水環境に生息しています。
高校・英検2級
Researchers compared fish diversity in lotic and lentic ecosystems.

研究者たちは流水生態系と止水生態系の魚類の多様性を比較しました。
TOEIC・ビジネス
The report examines pollution levels in lotic systems.

その報告書は流水系における汚染レベルを調査しています。
日常会話
Is this plant suited to a lotic habitat?

この植物は流水域に適していますか。

× flow water habitat

○ lotic habitat

flow water habitat は不自然な語の組み合わせです。生態学で「流水の」を表す専門語は lotic です。

Q. 「流水の」を英語で一言で言うと？

lotic と言います。川や小川など、流れ続ける水に関する生態学の専門語です。

Q. lotic と lentic の違いは？

lotic は「流水の」、lentic は「止水の」という意味です。生態学では、流れのある水域と、流れがないかほとんどない水域を区別します。

Q. 「流水の」を英語の論文でどう言いますか？

lotic が一般的です。例えば、lotic habitats は「流水域」や「流水生息地」を表します。