急性胃腸炎

「急性胃腸炎」の英語

「急性胃腸炎」は英語で acute gastroenteritis と言います。医療機関や病状の説明ではこれが標準的です。stomach flu は口語的で、cholera morbus は古い表現です。

「急性胃腸炎」の英語の使い分け

「急性胃腸炎」の例文

Many passengers on the voyage developed cholera morbus after consuming the ship's water.

航海中、多くの乗客が船の水を飲んで急性胃腸炎を発症した。

コアイメージ

胃腸が急に炎症を起こし、激しい嘔吐と下痢が同時に現れる状態を指す

英英

An archaic term for acute gastroenteritis characterized by the sudden onset of severe vomiting and diarrhea.

語源

cholera morbusは、ギリシャ語cholē（胆汁）由来のcholeraとラテン語morbus（病）から成り、18〜19世紀に急性の胃腸障害を指す診断名として用いられた

コラム

  • 歴史的な医療記録や航海日誌に多く見られる用語で、現代医学ではほとんど使われず症状の集合を示す古い表現として扱われる

「急性胃腸炎」のレベル別の例文

「急性胃腸炎」を英語にするときのよくある間違い

「急性胃腸炎」の英語についてよくある質問

Q. 「急性胃腸炎」を英語で一言で言うと？
acute gastroenteritis が一般的で正確です。医師への説明や診断名に使えます。
Q. gastroenteritis と stomach flu の違いは？
gastroenteritis は医学的に使える「胃腸炎」です。stomach flu は日常的な呼び方で、インフルエンザそのものを指す正式な病名ではありません。
Q. 「急性胃腸炎」のビジネスメールでの言い方は？
I have acute gastroenteritis.（急性胃腸炎になりました）などと書くのが一般的です。休暇を伝える場合は、症状や必要な休みの期間を簡潔に添えます。

「急性胃腸炎」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1