急性緑内障

「急性緑内障」の英語

「急性緑内障」は英語で acute glaucoma と言います。医療分野で使われる表現で、急な眼痛や視力低下を伴うことがあります。より具体的に急性閉塞隅角緑内障を指す場合は acute angle-closure glaucoma と言います。

「急性緑内障」の英語の使い分け

「急性緑内障」の例文

She was rushed to the emergency room with acute glaucoma.

彼女は急性緑内障で救急外来に搬送された。

コアイメージ

眼の房水の流出が急に遮られて眼圧が速やかに上がる病態、急性緑内障

英英

A sudden condition in which obstruction of aqueous humor outflow causes a rapid elevation of intraocular pressure, often producing severe eye pain, redness, and sudden vision loss.

語源

acute glaucomaは、acuteがラテン語acutus「鋭い・急性の」から、glaucomaがギリシャ語glaukos「青緑色」に由来し、かつての眼の色や白濁の印象から眼病を表す語になったことから、急に発症する緑内障を指す。

コラム

  • 急性緑内障は発症が急速で激しい眼痛や視力障害を伴うことが多く、臨床で急性発作として扱われる病態である。

「急性緑内障」のレベル別の例文

「急性緑内障」を英語にするときのよくある間違い

  • × She has an acute glaucoma.

    ○ She has acute glaucoma.

    病名としての glaucoma は通常、冠詞を付けずに使います。

「急性緑内障」の英語についてよくある質問

Q. 「急性緑内障」を英語で一言で言うと？
acute glaucoma が基本です。医療分野で使われる表現です。
Q. 急性緑内障と急性閉塞隅角緑内障は同じですか？
完全に同じとは限りません。acute angle-closure glaucoma は、急性緑内障のうち閉塞隅角によるものをより具体的に指します。
Q. 「急性緑内障の発作」を英語で何と言いますか？
an acute attack of glaucoma または an attack of acute glaucoma と言えます。

「急性緑内障」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1