思索的に
「思索的に」の英語
「思索的に」は英語で reflectively と言います。物事や自分について静かに深く考える様子を表し、文章や描写で使われます。日常会話では think deeply や thoughtfully のほうが自然な場合もあります。
「思索的に」の英語の使い分け
物事や自分について静かに深く考える様子を表す副詞で、文章表現に向きます。
She stared reflectively at the sunset.
コアイメージ
物事や自分について深く考えるさま
英英
in a thoughtful or contemplative manner, showing deep or serious consideration
語源
reflectivelyは、ラテン語reflectere（折り返す、反射する）に由来するreflectに形容詞語尾-iveと副詞語尾-lyが付いてできた語で、ものごとを振り返り深く考える意味になった
コラム
- reflectivelyは物事を深く考える意味の副詞で、静かに見つめたり考え込む様子を表す
「思索的に」のレベル別の例文
- 中学
He looked reflectively at the old photograph.
- 高校・英検2級
After the debate, Maya sat reflectively by the window, considering her future plans.
- TOEIC・ビジネス
The director paused, looking reflectively at the proposal, before requesting several revisions.
- 日常会話
He looked reflectively at me and said, “I need more time.”
「思索的に」を英語にするときのよくある間違い
× She stared thinkingly at the sunset.
○ She stared reflectively at the sunset.
thinkingly は一般的な英語の副詞ではありません。
× She stared reflectly at the sunset.
○ She stared reflectively at the sunset.
reflectly ではなく reflectively を使います。