念のため確認する

「念のため確認する」の英語

「念のため確認する」は英語で double-check と言います。別の情報や方法と照らし合わせて、間違いがないか確かめるときに使います。ビジネスでも日常会話でも自然で、I'll double-check. は定番の返答です。

「念のため確認する」の英語の使い分け

double-check
資料や予定、数字などに間違いがないか念のため再確認するときに使います。
I double-checked the meeting time before calling.
電話をかける前に、会議の時間を念のため確認しました。

「念のため確認する」の例文

I always double-check that the door is locked when I leave.

出かけるときはドアが施錠されているか念のため確認します。

コアイメージ

別の情報源や方法と照らし合わせて正確さを確かめる行為。念のため確認する

英英

To confirm accuracy by comparing information or results with another source or method rather than relying on the initial check.

語源

double-checkは、double（二回）＋check（調べる）から派生し、別手段や別情報と照合して検証する意味でも使われるようになった。

コラム

ビジネスでは複数の資料や担当者を照合してdouble-checkする用例が多く、'I'll double-check' は確認の返答として頻出する

「念のため確認する」のレベル別の例文

中学
I'll double-check my bag before we leave.

出発する前に、かばんを念のため確認します。
高校・英検2級
Please double-check the address before you send the package.

荷物を送る前に、住所を念のため確認してください。
TOEIC・ビジネス
I will double-check the figures before sending the monthly report.

月次報告書を送る前に、数字を念のため確認します。
日常会話
Let me double-check—did you say Tuesday?

念のため確認させて。火曜日って言った？

「念のため確認する」を英語にするときのよくある間違い

× I'll check the schedule surely.

○ I'll double-check the schedule.

「念のため確認する」は surely ではなく double-check が自然です。
× I'll check again it.

○ I'll double-check it.

check again を使う場合も目的語は check it again の語順にします。

「念のため確認する」の英語についてよくある質問

Q. 「念のため確認する」を英語で一言で言うと？

double-check が最も自然でよく使われます。I'll double-check. で「念のため確認します」と言えます。

Q. double-check はどんな場面で使いますか？

予定、住所、数字、書類などに間違いがないか、念のため再確認するときに使います。日常会話にもビジネスにも使えます。

Q. 「念のため確認する」のビジネスメールでの言い方は？

I will double-check the details. が一般的です。より丁寧にするなら、I will double-check the details and get back to you. と言えます。

「念のため確認する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く