心霊現象の音

「心霊現象の音」の英語

「心霊現象の音」は英語で spirit rapping と言います。降霊会などで霊の返答とされる連続したノック音を指す専門的な表現で、日常会話ではあまり使いません。

「心霊現象の音」の英語の使い分け

「心霊現象の音」の例文

The researchers recorded spirit rapping during the seance.

研究者たちは降霊会の間に霊のノック音を録音した。

コアイメージ

降霊会で霊が返答として発するとされる連続したノック音

英英

Knocking sounds produced during séances and believed to be responses from spirits.

語源

spirit rappingは、19世紀のスピリチュアリズムで用いられた語で、spirit（霊）とrap（ノックする）の進行形rappingが結合して霊のノック音を指すようになった。

コラム

  • 19世紀以降の降霊会で報告された現象を指し、テーブルに生じるノック音を記録や報告の対象とすることが多い

「心霊現象の音」のレベル別の例文

「心霊現象の音」を英語にするときのよくある間違い

  • × I heard a spiritual sound.

    ○ I heard spirit rapping.

    spiritual sound は一般的な音にも使え、心霊現象の専門的な意味が伝わりません。

「心霊現象の音」の英語についてよくある質問

Q. 「心霊現象の音」を英語で一言で言うと？
spirit rapping と言います。降霊会などで霊が返答するとされる連続したノック音を指します。
Q. spirit rapping はどんな音を指す？
降霊会で霊が返答として発するとされた、テーブルなどから聞こえる連続したノック音を指します。
Q. 「心霊現象の音」は日常会話でも spirit rapping と言える？
意味は通じますが、専門的で歴史的な表現です。日常会話では、文脈に応じて strange knocking sounds などと説明するのが一般的です。

「心霊現象の音」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1