心臓拍動記録計
「心臓拍動記録計」の英語
「心臓拍動記録計」は英語で ballistocardiograph と言います。心臓の拍動に伴う体の微細な振動を記録する、医療・研究分野の専門的な機器です。日常会話ではほとんど使いません。
「心臓拍動記録計」の英語の使い分け
心臓拍動による体の振動を波形で記録する、主に研究用途の専門機器です。
「心臓拍動記録計」の例文
Technicians calibrated the ballistocardiograph before each measurement to ensure accurate readings.
技師は正確な測定値を得るために各測定前に心臓拍動記録計を校正した。
コアイメージ
心臓拍動に伴う体の振動を波形として記録する計測器
英英
A device that produces a ballistocardiogram by recording the vibrations or movements of the body caused by each heartbeat, producing waveforms for analysis.
語源
ballistocardiographは、ballisto-（振動・反動）＋cardio（心臓）＋graph（記録）から成り、心拍による振動を波形として記録する器具名として成立した。
コラム
- 研究用途が主であり、近年は高感度加速度センサーや画像診断が代替技術として用いられることが多い。
「心臓拍動記録計」のレベル別の例文
- 中学
The ballistocardiograph records body vibrations caused by a beating heart.
- 高校・英検2級
Researchers used a ballistocardiograph to study body vibrations caused by heartbeats during sleep.
- TOEIC・ビジネス
The hospital is evaluating a ballistocardiograph for a clinical research project.
- 日常会話
Is that ballistocardiograph really sensitive enough?
「心臓拍動記録計」を英語にするときのよくある間違い
× A ballistocardiograph is a heart rate monitor.
○ A ballistocardiograph records body vibrations caused by heartbeats.
心拍数を測る機器ではなく、拍動に伴う体の振動を記録する機器です。