心的過程

「心的過程」の英語

「心的過程」は英語で mental process と言います。複数の心の働きをまとめて指す場合は、mental processes と複数形にするのが一般的です。認知心理学などで認知に関わる過程を指す場合は、cognitive process(s) とも言います。

「心的過程」の英語の使い分け

mental processes
思考・感情・知覚・記憶など、心の中で行われる複数の働きや過程を広く表します。
Stress can affect mental processes.
ストレスは心的過程に影響を与えることがあります。
cognitive process
知覚・注意・記憶・判断など、情報を受け取り処理する認知上の過程を表します。
Memory is an important cognitive process.
記憶は重要な認知過程です。

「心的過程」の例文

Researchers studied the basic cognitive processes involved in decision making.

研究者たちは意思決定に関与する基礎的な認知過程を研究した。

コアイメージ

基礎的な認知過程とは、注意や知覚、記憶など情報を取り扱う基本的な心の働きを指す

英英

The fundamental mental steps by which information is perceived, attended to, encoded, stored, and used to perform tasks such as decision making.

語源

basic cognitive processは、basic（基礎を表す語）とcognitive（ラテン語cognoscere「知る」に由来）とprocess（ラテン語procedere「前へ進む」に由来）が組み合わさり、情報処理の基本的な流れを示す表現から成る

コラム

研究文献では通常複数形basic cognitive processesが用いられ、複数形は諸段階の集合を指し単数形は特定の処理のまとまりを指すことが多い

「心的過程」のレベル別の例文

中学
Our brains use mental processes to understand the world.

私たちの脳は、世界を理解するために心的過程を使います。
高校・英検2級
Memory is an important mental process involved in learning.

記憶は学習に関わる重要な心的過程です。
TOEIC・ビジネス
The report examines the mental processes involved in workplace decision-making.

その報告書は、職場での意思決定に関わる心的過程を調べています。
日常会話
Stress can affect our mental processes.

ストレスは私たちの心的過程に影響を与えることがあります。

「心的過程」を英語にするときのよくある間違い

× mind process

○ mental process

「心」をそのまま mind とせず、英語で定着している mental process という表現を使います。
× basic cognitive processs

○ basic cognitive processes

process の複数形は processs ではなく processes です。ただし、「心的過程」全般には mental processes のほうが一般的です。

「心的過程」の英語についてよくある質問

Q. 「心的過程」を英語で一言で言うと？

一般的には mental process と言います。複数の過程をまとめて指す場合は mental processes とします。

Q. mental process と mental processes の違いは？

mental process は一つの心的過程を指し、mental processes は複数の過程や心の働きをまとめて指します。

Q. 「心的過程」を研究論文でどう言いますか？

一般的には mental processes と言います。知覚・注意・記憶など、情報処理に関わる過程に焦点を当てる場合は cognitive processes も使われます。

「心的過程」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く