心原性ショック

「心原性ショック」の英語

「心原性ショック」は英語で cardiogenic shock と言います。心臓の働きが急速に低下して全身への血流が不足する状態を指す、医療分野の専門用語です。急性心筋梗塞などが原因となり、集中治療が必要になることがあります。

「心原性ショック」の英語の使い分け

「心原性ショック」の例文

The patient was treated for cardiogenic shock in the ICU.

その患者はICUで心原性ショックの治療を受けた。

コアイメージ

心原性ショックは心筋の深刻な障害で心臓が急速に働かなくなり全身への血流が不足する状態

英英

Shock resulting from severe cardiac dysfunction, often following acute myocardial infarction, leading to inadequate systemic perfusion.

語源

cardiogenic shockは、cardio（心臓）＋genic（起こす）＋shock（循環不全）から成り、特に心筋損傷によるポンプ不全を指して用いられる

コラム

  • 心原性ショックの代表的原因は急性心筋梗塞であり、しばしば循環補助や集中治療が必要になる点が臨床上の重要な特徴

「心原性ショック」のレベル別の例文

「心原性ショック」を英語にするときのよくある間違い

  • × heart-origin shock

    ○ cardiogenic shock

    日本語を直訳せず、医学で使われる専門用語を使います。

「心原性ショック」の英語についてよくある質問

Q. 「心原性ショック」を英語で一言で言うと？
cardiogenic shock と言います。医学・医療ニュースなどで使われる表現です。
Q. 「心原性ショック」はどんな状態？
心臓のポンプ機能が急速に低下し、全身に十分な血液を送れなくなる状態です。急性心筋梗塞などが原因になることがあります。
Q. 「心原性ショック」の英語を病院でどう使う？
The patient developed cardiogenic shock. のように使います。意味は「その患者は心原性ショックを起こしました」です。

「心原性ショック」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1