徹底主義者

「徹底主義者」の英語

「徹底主義者」は英語で stickler と言います。特に規則や細部を厳しく守る人には a stickler for rules が自然です。完璧さを追求する人なら perfectionist を使います。

「徹底主義者」の英語の使い分け

「徹底主義者」の例文

She is an out-and-outer when it comes to workplace safety.

彼女は職場の安全に関して徹底主義者だ。

コアイメージ

徹底主義者を指す語で、規則や基準を極めて厳格に守る人を表す

英英

A person who insists on strict adherence to rules or standards, often to an extreme degree.

語源

out-and-outerは、out-and-out（完全な・徹底した）に人を表す語尾-erが付いて生まれ、徹底的な態度を示す人を指す

コラム

  • perfectionist（完璧主義者）は完璧さを追求する人、out-and-outerは規則や手順の厳守に固執する人という点で使い分けられる

「徹底主義者」のレベル別の例文

「徹底主義者」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is a stickler of rules.

    ○ He is a stickler for rules.

    stickler の後ろで、こだわる対象を示す前置詞は of ではなく for です。

  • × He is a stickler to details.

    ○ He is a stickler for details.

    stickler と対象を結び付ける場合は、通常 to ではなく for を使います。

「徹底主義者」の英語についてよくある質問

Q. 「徹底主義者」を英語で一言で言うと？
stickler が一般的です。規則に厳しい人なら a stickler for rules と言います。
Q. stickler と perfectionist の違いは？
stickler は規則や手順、細部に厳格な人、perfectionist は完璧さを追求する人を指します。
Q. 「徹底主義者」のビジネスでの言い方は？
基準や正確さを厳守する人には a stickler for standards や a stickler for accuracy が使えます。

「徹底主義者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1