微細研磨装置

「微細研磨装置」の英語

「微細研磨装置」は英語で superfinishing machine と言います。ベアリングなどの摺動面を、最終工程で極めて滑らかにする専門の工作機械です。一般的な研磨機より、超微細な表面仕上げを指します。

「微細研磨装置」の英語の使い分け

「微細研磨装置」の例文

The superfinishing machine reduced the bearing's surface roughness.

そのスーパーフィニッシング機はベアリングの表面粗さを低減した。

コアイメージ

超微細な表面粗さを低減して摺動部の滑らかさを高める産業用工作機械

英英

A machine used in the superfinishing process to remove microscopic asperities and produce very smooth surfaces on precision components such as bearings, improving friction and wear performance.

語源

superfinishing machineは、superfinishing（非常に細かい仕上げ工程）とmachine（機械）が結びついた複合語で、研削や研磨の後に行うより微細な仕上げ工程を行う機械を指す。

コラム

  • ベアリングや軸受の摺動面を極めて滑らかにする最終仕上げ用の機械で、研削や研磨よりも微細な表面改善を目的とする。

「微細研磨装置」のレベル別の例文

「微細研磨装置」を英語にするときのよくある間違い

  • × micro polishing machine

    ○ superfinishing machine

    直訳的で、専門分野の標準的な名称ではありません。

「微細研磨装置」の英語についてよくある質問

Q. 「微細研磨装置」を英語で一言で言うと？
superfinishing machine と言うのが一般的です。超仕上げ加工に使う専門的な工作機械を指します。
Q. superfinishing machine と polishing machine の違いは？
superfinishing machine は、研削などの後に表面を極めて滑らかにする最終仕上げ用の装置です。polishing machine は、より広く一般的な研磨機を指します。
Q. 「微細研磨装置」のビジネスメールでの言い方は？
Our superfinishing machine や the superfinishing machine in our facility のように表現できます。製品名や設備名として使う場合は、superfinishing machine が適切です。

「微細研磨装置」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1