微細印刷する
「微細印刷する」の英語
「微細印刷する」は英語で print in microprint と言います。microprint は通常名詞なので、動作を表すときは print in microprint のように言います。
「微細印刷する」の英語の使い分け
print in microprint
微細文字で印刷する動作を表す、最も自然な言い方です。
極小の印刷文字や微細文字を指す名詞として使います。
コアイメージ
文字や模様を極小に印刷した微細文字で、識別や装飾に使われる表現
英英
Extremely small printed characters or patterns used in design and security, produced as text or motifs and typically legible only with magnification.
語源
microprintは、micro-（小さい）とprint（印刷）を合成した語で、印刷技術の進歩に伴って小さな文字や模様を表す語として定着した。
コラム
- 印刷業界では文字情報を目立たせずに入れる手法として扱われ、可読性より識別性や装飾性を重視する場面で使われる。
「微細印刷する」のレベル別の例文
- 中学
Look closely to find the microprint on this card.
- 高校・英検2級
The banknote was printed in microprint to prevent counterfeiting.
- TOEIC・ビジネス
Our new certificates are printed in microprint near the lower edge.
- 日常会話
Can you see the microprint here?
ここにある微細文字が見えますか。
「微細印刷する」を英語にするときのよくある間違い
× We print it by microprint.
○ We print it in microprint.
印刷方法を表すときは by より in が自然です。
× Microprint the document.
○ Print the document in microprint.
microprint は通常名詞で、動作には print を使います。