微小氷晶
「微小氷晶」の英語
「微小氷晶」は英語で diamond dust と言います。晴れて風が弱く、厳しく冷えた空気中で見られる気象用語です。日常の「氷の粒」全般ではなく、天気報告や極地の説明で使います。
「微小氷晶」の英語の使い分け
寒冷地や天気報告で使う、微小な氷晶を指す気象用語です。
Meteorologists observed diamond dust in the clear, cold air.
「微小氷晶」の例文
Meteorologists observed diamond dust forming under clear, cold conditions.
気象学者は晴れて寒い条件で微小氷晶が形成されるのを観測した。
コアイメージ
空気中に漂う微細な氷晶が光を反射してきらめる現象、微小氷晶
英英
Very small ice crystals suspended in the air that sparkle by reflecting light, observed near the ground under clear, cold conditions.
語源
diamond dustは、diamond（宝石のように光る）＋dust（微粒）から成る合成語で、氷の微粒が宝石のように輝く様子を比喩的に表す気象用語として用いられる。
コラム
- 晴れて風が弱く気温が低いときに地表付近で発生し、天気報告や極地の記述で用いられる用語である。
「微小氷晶」のレベル別の例文
- 中学
Diamond dust glittered above the frozen lake.
凍った湖の上で微小氷晶がきらめいていました。
- 高校・英検2級
The report explained how diamond dust forms in calm, freezing air.
- TOEIC・ビジネス
The weather service issued an alert about diamond dust near the airport.
- 日常会話
Look, it's diamond dust!
見て、微小氷晶だよ！
「微小氷晶」を英語にするときのよくある間違い
× ice dust
微小氷晶を指す決まった気象用語は diamond dust です。
× There was a diamond dust.
○ There was diamond dust.
現象としての diamond dust は通常、数えない名詞として使います。