従業員貯蓄制度

「従業員貯蓄制度」の英語

「従業員貯蓄制度」は英語で employee savings plan と言います。給与から天引きして会社を通じて貯める制度を指します。給与天引きを特に強調する場合は payroll savings plan とも言えます。

「従業員貯蓄制度」の英語の使い分け

employee savings plan
従業員向けの貯蓄制度を広く指す、標準的で使いやすい表現です。
Our company introduced an employee savings plan last year.
私たちの会社は昨年、従業員貯蓄制度を導入しました。
payroll savings plan
給与天引きで貯める仕組みを特に強調したい場合に使います。
The payroll savings plan makes saving money easier.
給与天引き貯蓄制度があると、お金を貯めやすくなります。

「従業員貯蓄制度」の例文

Our company introduced an employee savings plan last month.

当社は先月従業員貯蓄制度を導入した。

コアイメージ

従業員貯蓄制度は従業員が給与から定期的に差し引かれて会社を通じて貯める仕組みを指す

英英

A company-arranged program that enables employees to save regularly, often through payroll deductions and sometimes with employer contributions.

語源

employee savings planは、employee（従業員）+ savings（貯蓄）+ plan（計画・制度）という英語の語構成から成り、職場での貯蓄の仕組みを表す

コラム

従業員貯蓄制度は給与天引きで貯める仕組みが多く、手続きや税扱いが会社ごとに異なる点を確認すると活用しやすい

「従業員貯蓄制度」のレベル別の例文

中学
Many workers save money through the employee savings plan.

多くの従業員が従業員貯蓄制度を通じてお金を貯めています。
高校・英検2級
The employee savings plan helps staff prepare for future expenses.

従業員貯蓄制度は、従業員が将来の出費に備えるのに役立ちます。
TOEIC・ビジネス
Please review the details of our employee savings plan before enrolling.

加入する前に、当社の従業員貯蓄制度の詳細をご確認ください。
日常会話
Does your company offer an employee savings plan?

あなたの会社には従業員貯蓄制度がありますか。

「従業員貯蓄制度」を英語にするときのよくある間違い

× employee saving system

○ employee savings plan

制度を表す標準的な表現は savings plan です。

「従業員貯蓄制度」の英語についてよくある質問

Q. 「従業員貯蓄制度」を英語で一言で言うと？

employee savings plan と言うのが一般的です。給与からの天引きを強調する場合は payroll savings plan も使えます。

Q. employee savings plan はどんな制度ですか？

従業員の給与から定期的に拠出し、会社を通じて貯蓄する制度を指します。具体的な手続きや税金の扱いは会社ごとに異なります。

Q. 「従業員貯蓄制度」のビジネスメールでの言い方は？

Our employee savings plan や details of our employee savings plan のように表現できます。例として、Please review the details of our employee savings plan. と言えます。

「従業員貯蓄制度」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く