従業員株式所有信託

「従業員株式所有信託」の英語

「従業員株式所有信託」は英語で ESOP と言います。従業員持株制度全般を指すこともありますが、国や企業によって仕組みや税制が異なるため、文脈に応じて確認します。

「従業員株式所有信託」の英語の使い分け

ESOP
従業員に自社株を持たせる制度を指す金融・人事の専門用語です。
The company introduced an ESOP last year.
その会社は昨年、従業員株式所有制度を導入しました。

「従業員株式所有信託」の例文

The company introduced an ESOP to encourage long-term employee ownership.

その会社は従業員の長期的な所有を促すために従業員持株制度を導入した。

コアイメージ

従業員に株式を持たせて所有意識を高め、企業と利害を一致させる仕組み

英英

An acronym for Employee Stock Ownership Plan: a scheme in which companies provide shares to employees, often via a trust, to foster ownership and align incentives.

語源

ESOPは、Employee Stock Ownership Planの略で、Employee（従業員）、Stock（株式）、Ownership（所有）、Plan（計画）の各語から成る。

コラム

導入形態は企業や国により多様で、買収時の取り扱いや持株比率の設計が従業員の権利や課税に影響する。

「従業員株式所有信託」のレベル別の例文

中学
Our company has an ESOP for its employees.

私たちの会社には従業員向けのESOPがあります。
高校・英検2級
An ESOP can give employees a stronger stake in the company's future.

ESOPは従業員に会社の将来への強い関わりを持たせることがあります。
TOEIC・ビジネス
The board approved changes to the ESOP before the annual meeting.

取締役会は年次総会を前にESOPの変更を承認しました。
日常会話
Does your workplace have an ESOP?

あなたの職場にはESOPがありますか。

「従業員株式所有信託」を英語にするときのよくある間違い

× ESOP means any employee stock purchase plan.

○ An ESOP is an employee stock ownership plan.

株式購入制度など、別の制度まで一括してESOPとは呼びません。
× employee shares ownership trust

○ employee stock ownership plan

英語ではstock ownership planという定型表現を使います。

「従業員株式所有信託」の英語についてよくある質問

Q. 「従業員株式所有信託」はESOPで通じますか？

はい、英語ではESOPが一般的な呼び方です。ただし、制度の内容は国や企業によって異なります。

Q. ESOPは何の略ですか？

Employee Stock Ownership Planの略です。従業員が会社の株式を所有できるようにする制度を指します。

Q. 「従業員株式所有信託」をビジネス英語でどう言いますか？

ESOPと略して表すのが一般的です。初出ではEmployee Stock Ownership Planと正式名称を添えると明確です。

「従業員株式所有信託」と関連する日本語の英語

従業員持株制度ESOP

ほかの日本語から英語を引く