徐々に慣れる

「徐々に慣れる」の英語

「徐々に慣れる」は英語で ease into と言います。新しい仕事や環境などに、無理をせず少しずつ慣れていく過程を表します。ease into は慣れていく過程、get used to は慣れる状態になること、settle into は新しい環境や役割に落ち着いてなじむことに焦点があります。

「徐々に慣れる」の英語の使い分け

「徐々に慣れる」の例文

He eased into his new job over a few weeks.

彼は数週間かけて新しい仕事に徐々に慣れました。

ease intoのイラスト

コアイメージ

新しい環境ややり方に心や体を少しずつ合わせていく

関連語

↔︎( 動) plunge： 急に飛び込む

類義語との違い

ease into: 徐々に慣れていく過程や初期段階を表す
get used to: 慣れた後の状態や習慣化を表す
adjust to: 少しずつ調整して慣れることを示す
settle into: 生活や環境に落ち着いて馴染むことを示す

英英

To start doing something new slowly and comfortably, allowing time to get used to it.

語源

ease intoは、ease＝楽にする、ゆっくりする、into＝中へ。無理せずゆっくり中に入るイメージから、仕事や環境に徐々に慣れる意味になる。

コラム

  • get used toが慣れた後の状態や習慣化を示すのに対し、ease intoは慣れる過程や初期の段階に焦点を当てるという点で使い分ける

「徐々に慣れる」のレベル別の例文

「徐々に慣れる」を英語にするときのよくある間違い

  • × She eased to her new role.

    ○ She eased into her new role.

    ease intoで「徐々に慣れる」を表し、intoが必要です。

「徐々に慣れる」の英語についてよくある質問

Q. 「徐々に慣れる」を英語で一言で言うと？
ease into が一般的です。新しい環境ややり方に、少しずつ慣れていく過程を表します。
Q. ease into と get used to の違いは？
ease into は慣れていく過程に焦点を置き、get used to は慣れる状態になることを表します。
Q. 「徐々に慣れる」のビジネスでの言い方は？
新しい仕事やシステムに慣れる場合は ease into が使えます。新しい役割になじむ場合は settle into も自然です。

「徐々に慣れる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「徐々に慣れる」の英語が載っている単語帳

1 / 1