後陣痛

「後陣痛」の英語

「後陣痛」は英語で afterpains と言います。出産後に子宮が収縮して起こる痛みを指す医学寄りの表現で、日常会話では postpartum pains と説明することもあります。

「後陣痛」の英語の使い分け

「後陣痛」の例文

She experienced strong afterpains after giving birth.

彼女は出産後に強い後陣痛を経験した。

コアイメージ

後陣痛を指す、出産後に繰り返し起きる子宮の収縮による痛みを表す語

英英

Uterine cramps that occur after childbirth, typically felt as repeated contractions during the postpartum period.

語源

afterpainsは、after（〜の後）とpains（痛み）が結合してできた語で、出産後に起きる痛みを指す

コラム

  • 医学用語として使われることが多く、日常表現ではpostpartum painsやpostnatal crampsといった言い方も用いられる

「後陣痛」のレベル別の例文

「後陣痛」を英語にするときのよくある間違い

  • × after birth pains

    ○ afterpains

    後陣痛を指す一般的な医学用語は afterpains です。

「後陣痛」の英語についてよくある質問

Q. 「後陣痛」を英語で一言で言うと？
afterpains と言います。通常は複数形で使う名詞です。
Q. afterpains と postpartum pains の違いは？
afterpains は後陣痛を指す医学寄りの定型語です。postpartum pains は、産後の痛みを説明する一般的な言い方です。
Q. 「後陣痛」を日常会話で簡単に言うには？
I’m having cramps after giving birth. のように、産後のけいれんや痛みとして説明するのが自然です。

「後陣痛」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1