後期石炭紀
「後期石炭紀」の英語
「後期石炭紀」は英語で Late Carboniferous と言います。Upper Carboniferous という表現も使われますが、地域や文献によって用法や範囲が異なることがあります。
「後期石炭紀」の英語の使い分け
Late Carboniferous
現在の地質学の文献で広く使われる、後期石炭紀の一般的な名称です。
主に伝統的な区分や一部の地域・文献で使われる名称で、Late Carboniferous とほぼ対応しますが、範囲が異なる場合があります。
例文
Geologists mapped coal seams deposited during the Upper Carboniferous across the basin.
地質学者は盆地全体に堆積した後期石炭紀の石炭層を地図化した。
コアイメージ
石炭紀の後半で、大規模な石炭堆積が特徴の地質時代を指す
英英
The later subdivision of the Carboniferous period characterized by widespread coal-forming environments and extensive coal-seam deposition.
語源
Upper Carboniferousは、Carboniferousの後半を示す呼称で、Upperは「上部・後期」を意味し、石炭堆積が顕著な地層を指す。
コラム
- 北米ではPennsylvanianに相当する場合が多く、文献や地域により呼称や範囲が異なることがある
例文
Geologists found plant fossils in the Upper Carboniferous period deposits.
地質学者は後期石炭紀の堆積物で植物の化石を見つけた。
コアイメージ
石炭を形成する湿地や森林が繁茂した、石炭紀の後半の時期を指す
英英
The later subdivision of the Carboniferous Period (approximately 323–299 million years ago), notable for extensive coal-forming wetlands and diverse plant fossils.
語源
Upper Carboniferous periodは、Carboniferous（石炭を意味する語）に上部を示すUpperを付した呼称で、地質時代の後期を指す。
コラム
- 北米の区分Pennsylvanianと対応するため、文献や地域により呼称が異なることがある
「後期石炭紀」のレベル別の例文
「後期石炭紀」を英語にするときのよくある間違い
× the Upper Carboniferous period time
○ the Late Carboniferous period