後任になる

「後任になる」の英語

「後任になる」は英語で succeed someone と言います。役職や地位の後任になるという硬めの表現で、日常会話では take over from someone も使われます。

「後任になる」の英語の使い分け

  • succeed someone

    役職や地位の後任になることを表す、やや硬めの表現です。

    Ms. Garcia will succeed Mr. Brown as director.

    ガルシアさんがブラウンさんの後任として部長になります。

  • take over from someone

    前任者から仕事や役割を引き継ぐ、会話で自然な表現です。

    Tom will take over from me next Monday.

    トムが来週の月曜日に私の後任になります。

  • be succeeded by someone

    公式発表やニュースで、ある人の後任者を受け身で示す表現です。

    The mayor will be succeeded by her deputy.

    その市長の後任には副市長が就きます。

「後任になる」の例文

He worked hard and succeeded.

彼は懸命に働き、成功した。

succeedのイラスト

コアイメージ

努力の末に目標に到達してうまくいくこと、あるいは職や役の後任となること

関連語

( 名) success： 成功

( 形) successful： 成功した

( 副) successfully： 成功裏に

↔︎( 動) fail： 失敗する

使い方

  • succeed in

    〜に成功する

  • succeed at

    〜に成功する

類義語との違い

succeed: 目標や目的に達し成功する
achieve: 努力や行動で目標や成果を達成する
accomplish: 計画や仕事をやり遂げて結果を出す
win: 競争や試合で勝利を得る

英英

To accomplish a goal or have a successful outcome; also to succeed someone in a job or role.

語源

succeedは、ラテン語succedere（sub＝下・後＋cedere＝行く）から来て、もとは「後から来る・続く」を意味し、のちに「成功する」の意味になった

コラム

  • ビジネスや公式発表では後任を示す'be succeeded by'の形がよく使われ、個人の成果を述べるときは'succeed in'＋動名詞で達成を表すのが一般的である。

「後任になる」のレベル別の例文

「後任になる」を英語にするときのよくある間違い

「後任になる」の英語についてよくある質問

Q. 「後任になる」を英語で一言で言うと？
succeed someone が基本です。役職や地位の後任になるという、やや硬めの表現です。
Q. succeed と take over from の違いは？
succeed someone は役職の後任になることに焦点があり、take over from someone は前任者から仕事や役割を引き継ぐことに焦点があります。
Q. 「後任になる」のビジネスメールでの言い方は？
Mr. Chen will succeed Ms. Lee as director. のように、succeed someone as 役職を使うのが一般的です。公式発表では be succeeded by someone も使われます。

「後任になる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「後任になる」の英語が載っている単語帳

1 / 1