待ち列

「待ち列」の英語

「待ち列」は英語で line と言います。日常会話では line が最も自然で、英国英語や案内では queue もよく使います。列に並ぶは stand in line と表現します。

「待ち列」の英語の使い分け

line
日常会話で最もよく使う、自然で簡単な表現です。
The line moved quickly at the ticket counter.
チケット売り場の列は速く進みました。
waiting line
人が順番を待つ列を指す、やや説明的な名詞です。
The waiting line started near the entrance.
待ち列は入口の近くから始まっていました。
queue
英国英語や案内表示でよく使われる表現です。
The queue outside was surprisingly short.
外の待ち列は驚くほど短かったです。

「待ち列」の例文

She stood in the waiting line despite the rain.

彼女は雨にもかかわらず待ち列に並んでいた。

コアイメージ

人が順番に並んで自分の番を待つこと

英英

A line where people stand in order to wait for their turn, commonly seen at counters, entrances, or ticket booths.

語源

waiting lineは、wait（待つ）とline（列）が組み合わさった語で、順番を待って並ぶ列を意味する英語表現。

コラム

英語ではin the waiting lineやstand in lineのようにinを用して列に並ぶことを表現し、口語ではlineやqueueだけを用いることが多い

「待ち列」のレベル別の例文

中学
We stood in line for the school bus.

私たちはスクールバスを待つ列に並びました。
高校・英検2級
Many visitors queued outside the museum before it opened.

多くの来館者が、開館前に美術館の外で列を作りました。
TOEIC・ビジネス
Please join the line at the reception desk before your appointment.

予約時間の前に、受付の列にお並びください。
日常会話
Is this the right line for the concert?

コンサートはこの列で合っていますか。

「待ち列」を英語にするときのよくある間違い

× I stood on the line.

○ I stood in line.

列に並ぶは通常、前置詞 in を使います。
× I made a line at the station.

○ I joined the line at the station.

列に並ぶは make a line ではなく join the line が自然です。

「待ち列」の英語についてよくある質問

Q. 「待ち列」を英語で一言で言うと？

line が最も一般的です。列に並ぶは stand in line、列に加わるは join the line と言います。

Q. line と waiting line の違いは？

line は日常会話で最も自然な一般表現です。waiting line は待つための列だと明確に伝える、やや説明的な表現です。

Q. 「待ち列」の英語をイギリスで言うと？

英国英語では queue が一般的です。案内表示やフォーマルな場面でも queue が使われます。

「待ち列」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く