例文
Guerrillas often ambush convoys at night.
ゲリラはしばしば夜に護送隊を待ち伏せして襲う。
コアイメージ
隠れて相手の通る場所を待ち、急に飛び出して攻撃する動き
関連語
使い方
-
ambush someone
〜を待ち伏せして襲う
-
be ambushed
待ち伏せされる
類義語との違い
ambush:
相手を隠れて待ち、急に襲う
attack:
力や手段で相手を攻撃する、一般的な襲撃
surprise:
不意に現れて驚かせる、必ずしも暴力を伴わない
英英
To surprise and attack someone who is not expecting it, usually by hiding and waiting for the right moment.
語源
ambushは、古フランス語の en-（中へ）と busche（茂み・隠れ場）が合わさった語が英語化したもので、茂みに隠れて敵を待ち伏せして襲うという意味を持つ
コラム
- 軍事や犯罪の場面でよく使われ、文脈で物理的な奇襲か比喩かを判断する必要がある
例文
The guerrillas bushwhacked the convoy at dawn.
ゲリラは夜明けに車列を待ち伏せして襲った。
コアイメージ
木立や藪に隠れて相手を急襲する、ゲリラ的な待ち伏せの行為を指す
英英
To ambush and attack someone by surprise, typically executed from concealment in brush or woods.
語源
bushwhackは、19世紀の北アメリカでbush（藪）に潜むbushwhacker（ゲリラ・私兵）を表す語に由来し、そこから隠れて襲う動詞が派生した。
コラム
- 歴史的には米国内戦期などで用いられる用語で、当時のゲリラ戦法や私兵の奇襲を説明する際に登場する語である
「待ち伏せして襲う」のレベル別の例文
- 中学
The soldiers ambushed the enemy near the bridge.
兵士たちは橋の近くで敵を待ち伏せして襲いました。
- 高校・英検2級
The rebels ambushed the soldiers as they crossed the narrow valley.
- TOEIC・ビジネス
The company’s security guards were ambushed while escorting the executive.
- 日常会話
They lay in wait to attack us behind the fence.
彼らはフェンスの後ろで私たちを襲おうと待ち伏せしていました。