当月の

「当月の」の英語

「当月の」は英語で this month’s と言います。inst. は日付の後に置く古風でまれな正式表現です。日常会話や一般的なビジネス文書では this month’s が自然です。

「当月の」の英語の使い分け

this month’s
日常会話や一般的な文書で「今月の」と言う自然で最も一般的な表現です。
Please submit this month’s report by Friday.
今月の報告書を金曜日までに提出してください。
inst.
正式な書簡や古い文書で、日付の後に置いて「当月の」を表す古風でまれな略語です。
The payment dated the 5th inst. was already processed.
当月5日付の支払いはすでに処理されました。

コアイメージ

書類の年月日表記で当月のことを指す略語

英英

Abbreviation meaning in the current month, used in dated documents to indicate that a referenced day falls in the same month as the document, as in the 5th inst.

語源

instは、instantの略で、ラテン語instansに由来する語が短縮され、文書の年・月・日表記で当月を指す表記として定着した

コラム

法律や会計などの正式な書類で日付の後にinst.を付けて当月を示す表記で、例として5th inst.は当月5日を意味する

「当月の」のレベル別の例文

中学
I read this month’s school newsletter yesterday.

私は昨日、今月の学校便りを読みました。
高校・英検2級
The invoice for this month’s services must be paid promptly.

今月のサービス料金の請求書は速やかに支払わなければなりません。
TOEIC・ビジネス
Please review the figures in this month’s sales report before the meeting.

会議の前に、今月の売上報告書の数値を確認してください。
日常会話
Have you seen this month’s magazine?

今月の雑誌を見ましたか。

「当月の」を英語にするときのよくある間違い

× the 5th of inst.

○ the 5th inst.

inst. は日付の後に置く表現なので、正式な日付表記では the 5th inst. とします。

「当月の」の英語についてよくある質問

Q. 「当月の」を英語で一言で言うと？

一般的には this month’s と言います。inst. もありますが、古風でまれな正式表現です。

Q. inst. はどんな場面で使いますか？

正式な書簡や古い文書で、日付の後に置いて「当月の」を表します。現在の日常会話や一般的なビジネス文書では、ほとんど使いません。

Q. 「当月の」をビジネスメールでどう言いますか？

通常は this month’s を使います。例えば「当月の売上報告書」は this month’s sales report と言います。

ほかの日本語から英語を引く