強拍の

「強拍の」の英語

「強拍の」は英語で ictic と言います。音楽理論や音声学で、強拍や強拍に置かれた強勢を表す専門用語です。一般的な会話では strong beat などの説明的な表現が使われます。

「強拍の」の英語の使い分け

ictic
音楽理論や音声学で使う、専門的で正式な形容詞です。
The ictic beat gives this rhythm a clear forward motion.
強拍がこのリズムにはっきりした前進感を与えます。

「強拍の」の例文

The conductor emphasized the ictic accent to guide the orchestra.

指揮者はオーケストラを導くために強拍のアクセントを強調した。

コアイメージ

強拍の位置や拍に合わせた強勢を示すしるしや性質を指す

英英

Pertaining to or marking the ictus, the beat that bears rhythmic stress in music or prosody.

語源

icticは、英語のictus（ラテン語から借用、拍や打撃を意味）を語源とし、-icで性質を示す形に変化して音楽用語として定着した。

コラム

音楽理論や音声学ではicticは拍の強勢を記述する専門用語として使われ、調性的な強勢（tonic）と区別して扱われる。

「強拍の」のレベル別の例文

中学
The strong beat comes first in this pattern.

このパターンでは強拍が最初に来ます。
高校・英検2級
The composer places the ictic accent at the start of each phrase.

作曲家は各フレーズの冒頭に強拍のアクセントを置いています。
TOEIC・ビジネス
The report explains how a strong beat shapes the rhythm of speech.

その報告書は、強拍が発話のリズムをどう形作るか説明しています。
日常会話
Listen for the strong beat here.

ここでは強拍を聞き取ってください。

「強拍の」を英語にするときのよくある間違い

× This is a tonic beat.

○ This is an ictic beat.

tonic は主に調性の中心音や主音に関する語で、拍の強勢を表す語ではありません。拍の強勢には ictic を使います。

「強拍の」の英語についてよくある質問

Q. 「強拍の」を英語で一言で言うと？

ictic が対応する専門用語です。音楽理論や音声学で、強拍に関する性質を表します。

Q. ictic と strong beat の違いは？

ictic は専門的な形容詞で、strong beat は一般の人にも伝わりやすい説明的な表現です。

Q. 「強拍の」を音楽理論でどう言いますか？

音楽理論では ictic と言います。例えば ictic accent で「強拍のアクセント」を表せます。

「強拍の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く