強力爆薬

「強力爆薬」の英語

「強力爆薬」は英語で high explosive と言います。日常会話ではほとんど使わず、技術文書や軍事分野で使う専門語です。実務文書では HE と略されることもあります。

「強力爆薬」の英語の使い分け

high explosive
技術文書や軍事分野で使う、強い破壊力を持つ爆薬の専門語です。
The team safely disposed of the high explosive.
チームはその強力爆薬を安全に処分しました。

「強力爆薬」の例文

An old high explosive was safely detonated by the demolition team.

解体班によって古い強力爆薬が安全に爆破処理された。

コアイメージ

強力爆薬は短時間で大きな破壊力を生む爆薬で、実務文書ではHEと略されることがある

英英

An explosive material (often abbreviated HE) that detonates rapidly to produce a powerful blast and destructive effect.

語源

high explosiveは、高（high）とexplosiveを組み合わせた語で、爆発の速さと威力を示す表現として軍需や建設で定着した語形である。

コラム

日常語ではほとんど使われず、技術文書や軍事文脈でHEと表記されることが多い

「強力爆薬」のレベル別の例文

中学
The police found a high explosive near the bridge.

警察は橋の近くで強力爆薬を見つけました。
高校・英検2級
The report explains how the high explosive was safely removed.

その報告書は、強力爆薬がどのように安全に撤去されたかを説明しています。
TOEIC・ビジネス
The contractor must follow strict rules when handling high explosives.

請負業者は強力爆薬を扱う際、厳格な規則に従わなければなりません。
日常会話
The news said that high explosives had been found in the old building.

ニュースでは、古い建物で強力爆薬が見つかったと言っていました。

「強力爆薬」を英語にするときのよくある間違い

× powerful bomb

○ high explosive

bomb は爆弾という装置を指す語で、強力爆薬という爆薬の種類を指す専門用語ではありません。
× strong explosive

○ high explosive

strong explosive は直訳的で、標準的な専門用語ではありません。

「強力爆薬」の英語についてよくある質問

Q. 「強力爆薬」を英語で一言で言うと？

high explosive と言います。技術文書や軍事分野で使われる専門的な表現です。

Q. high explosive は日常会話でも使いますか？

日常会話ではほとんど使いません。ニュースや技術文書などで見かけることが一般的です。

Q. 「強力爆薬」の英語表記を略すと？

実務文書では HE と略されることがあります。ただし、最初は high explosive と明記するのが安全です。

「強力爆薬」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く