弧を描く

「弧を描く」の英語

「弧を描く」は英語で form an arc と言います。物体が弧を描いて進むなら arc、虹や橋などが上方に弧を描いて架かるなら arch over が自然です。

「弧を描く」の英語の使い分け

arch over
虹や橋などが上方で弧を描き、下の空間を覆う場面に使います。
The stone bridge arches over the narrow stream.
その石橋は狭い小川に弧を描いて架かっています。
arc over
ボールや鳥などが弧を描いて進む軌道を表すときに使います。
The ball arced over the goalkeeper and landed inside the net.
ボールはゴールキーパーの頭上を弧を描いて越え、ネットに入りました。
curve through
道や川などが曲線を描いて場所を通り抜ける様子に使います。
The road curves through the forest near our town.
その道は私たちの町の近くの森を曲線を描いて通っています。

「弧を描く」の例文

A rainbow arches over the valley after the storm.

嵐の後、虹が谷の上に弧を描く。

コアイメージ

上方で弧を描いて下を覆う、または橋のように渡る

英英

to form a curved shape above something so that it spans, covers, or extends over it

語源

arch overは、名詞arch（ラテン語arcus『弓・弧』）と副詞over（古英語ofer『上に』）が結びつき、上に弧を描くという意味になった。

コラム

自然や建築で虹や橋が空間の上で弧を描き下を覆う様子を表現する際によく用いられる

「弧を描く」のレベル別の例文

中学
The rainbow forms an arc over the hills.

虹が丘の上に弧を描いています。
高校・英検2級
The arrow arced over the wall and landed in the field.

矢は壁の上を弧を描いて越え、野原に落ちました。
TOEIC・ビジネス
The elevated highway curves through the industrial district before joining the main route.

高架道路は幹線道路に合流する前に工業地区を曲線を描いて通ります。
日常会話
Look at that rainbow arching over the town!

町の上に弧を描いているあの虹を見て！

「弧を描く」を英語にするときのよくある間違い

× The ball arced the goalkeeper.

○ The ball arced over the goalkeeper.

arcを「〜の上を弧を描いて進む」という意味で使う場合は、通常 overが必要です。

「弧を描く」の英語についてよくある質問

Q. 「弧を描く」を英語で一言で言うと？

一般的には form an arc や trace an arc と言います。物体が弧を描いて進む場合は arc も使えます。

Q. arch over と arc over の違いは？

arch over は虹や橋などが上方に弧を描いて架かる様子に使い、arc over はボールなどが弧を描いて何かの上を越えて進む動きを表すことが多いです。

Q. 「弧を描く」のビジネスやニュースでの言い方は？

道路や鉄道路線なら curve through、飛行物体の軌道なら arc over や arc across が自然です。

「弧を描く」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く