弦楽合奏団

「弦楽合奏団」の英語

「弦楽合奏団」は英語で string orchestra と言います。バイオリン、ビオラ、チェロなど、弦楽器だけで編成された団体を指す標準的な表現です。小編成でも大編成でも使えます。

「弦楽合奏団」の英語の使い分け

「弦楽合奏団」の例文

The string orchestra performed Bach's concerto beautifully.

その弦楽合奏団はバッハの協奏曲を美しく演奏した。

コアイメージ

弦楽合奏団はバイオリンやビオラ、チェロなどの弦楽器だけで編成された演奏団体

英英

An ensemble composed exclusively or mainly of bowed string instruments such as violins, violas, cellos, and double basses that performs concertos, chamber works, and orchestral repertoire.

語源

string orchestraは、string（弦楽器）とorchestra（演奏団体）の合成語で、orchestraは古代語を経て楽団を指す語として英語に入ったことから弦楽器群を中心とする楽団を表す語として成立した

コラム

  • 弦楽合奏団は管打楽器を含まない弦楽器主体の編成を指す名称で、編成規模や曲目により小編成から大編成まで幅があることが多い

「弦楽合奏団」のレベル別の例文

「弦楽合奏団」を英語にするときのよくある間違い

  • × strings orchestra

    ○ string orchestra

    string は名詞の前で形容詞のように使い、通常は単数形にします。

  • × string band

    ○ string orchestra

    string band は弦楽器を使うバンド全般を指し、弦楽合奏団とは限りません。

「弦楽合奏団」の英語についてよくある質問

Q. 「弦楽合奏団」を英語で一言で言うと？
string orchestra が一般的です。弦楽器だけで編成された演奏団体を指します。
Q. 「弦楽合奏団」と string ensemble は同じですか？
近い意味で使えます。string ensemble は弦楽器による合奏団を広く指す表現で、string orchestra は比較的大きな編成の弦楽合奏団を指すことが多い表現です。
Q. 「弦楽合奏団」の演奏を英語でどう言いますか？
a performance by a string orchestra や、The string orchestra performed ... のように言えます。

「弦楽合奏団」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1