引っ張る人

「引っ張る人」の英語

「引っ張る人」は英語で a person who pulls と言います。文脈によっては the person pulling the rope のように具体的に表現するのが自然で、puller はやや特殊な言い方です。工業分野では、物を引き抜く専用工具を puller と呼ぶことがあります。

「引っ張る人」の英語の使い分け

  • puller

    引っ張る人を表すこともありますが、人の意味ではやや特殊・説明的です。工業分野では、物を引き抜く専用工具を指すこともあります。

    The puller strained against the rope.

    その引っ張る人はロープを力いっぱい引きました。

  • a person who pulls

    「引っ張る人」を分かりやすく説明する表現で、具体的な場面で使えます。

    A person who pulls the rope should wear gloves.

    ロープを引っ張る人は手袋を着けるべきです。

「引っ張る人」の例文

The drawer's puller was loose, so I tightened the screw.

引き出しの取っ手が緩んでいたので、私はネジを締めた。

コアイメージ

取っ手は引き出しや扉を開けるために手で持って引く部分

英英

A handle fixed to a drawer, door, or piece of equipment that is designed to be held and pulled to open or move the item.

語源

pullerは、動詞pullに作用者・道具を表す接尾語-erが付いて生じた語で「引くもの」を指し、器具や部品につく取っ手の意味にも発展した。

コラム

  • 整備や工業現場ではpullerはプーラーと呼ばれる専用工具を指し、ベアリングやギアなどを引き抜く用途で使われる。

「引っ張る人」のレベル別の例文

「引っ張る人」を英語にするときのよくある間違い

  • × I asked a puller to help me with the rope.

    ○ I asked the person pulling the rope to help me.

    puller は人を表すこともありますが、このような日常場面では the person pulling the rope のほうが自然で意味が明確です。

「引っ張る人」の英語についてよくある質問

Q. 「引っ張る人」を英語で一言で言うと？
puller と言うことはできますが、人を表す日常的な表現としては a person who pulls や the person pulling ... のほうが自然です。
Q. puller は人以外にも使えますか？
はい。工業分野では、ベアリングやギアなどを引き抜く専用工具を指すことがあります。
Q. 「引っ張る人」の英語での自然な説明は？
a person who pulls が分かりやすい説明的な表現です。具体的な場面では the person pulling the rope のように表せます。

「引っ張る人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1