引き潮

「引き潮」の英語

「引き潮」は英語で low tide と言います。潮が引いている動きは the tide is going out と表現できます。ebb はやや硬い語で、勢いや関心の衰退という比喩にも使われます。

「引き潮」の英語の使い分け

  • low tide

    海面が低くなった状態を指す、日常的で分かりやすい表現です。

    We found many shells at low tide.

    引き潮のとき、私たちはたくさんの貝殻を見つけました。

  • the tide is going out

    潮が引いている動きを表す、会話で自然な表現です。

    The tide is going out, so let's head back.

    潮が引いているので、戻りましょう。

  • ebb

    やや硬い語で、引き潮や勢い・関心の衰退を表します。

    The ebb exposed rocks near the island.

    引き潮で島の近くの岩が現れました。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
ebb
やや硬い語で、引き潮や勢い・関心の衰退を表します。
The ebb exposed rocks near the island.
引き潮で島の近くの岩が現れました。
ebbing
引き潮によって水や勢いが徐々に減り弱まること、比喩的に勢力や関心が薄れることを表す
The ebbing of the tide exposed sharp rocks along the shore.
引き潮が岸辺の鋭い岩を露出させた。
ebbtide
引き潮で海の水位が下がり沿岸や海底が現れること
The ebbtide revealed a variety of shells along the shore.
引き潮で沿岸にさまざまな貝殻が現れた。

ebb

éb

意味

ebbのイラスト

例文

The city's manufacturing sector has seen an ebb over the past decade.

その都市の製造業は過去十年にわたり衰退している。

コアイメージ

満ちていた海の水が徐々に引いて海面が下がるイメージ

関連語

↔︎( 名) flow： 流れ

↔︎( 名) rise： 上昇

使い方

  • ebb and flow

    盛衰

  • at a low ebb

    衰退

類義語との違い

ebb: 潮が引くように勢いや活力が徐々に衰えること
decline: 徐々に衰えること、より幅広く正式に使う
decrease: 量や程度が減ること、数値の低下を表す
fall: 勢いや程度が下がること、自然な衰えに幅広く使う
drop: 急に減ること、短時間で大きく下がる印象

英英

A gradual decrease or decline, often referring to the movement of the sea away from the shore when the tide goes out.

語源

ebbは、古英語ebban「潮が引く」からで、海が引く様子が比喩になって「衰退」を表すようになった

コラム

  • 「ebb」は引き潮の意味から転じて衰退を表す比喩として用いられ、記事や解説では勢いが衰えている状態を指す語として登場する。

ebbing

意味

例文

The ebbing of the tide exposed sharp rocks along the shore.

引き潮が岸辺の鋭い岩を露出させた。

コアイメージ

引き潮によって水や勢いが徐々に減り弱まること、比喩的に勢力や関心が薄れることを表す

英英

The receding of the tide; by extension, a gradual decline in strength, number, or intensity.

語源

ebbingは、ebb（古英語ebban「潮が引く」）に-ingが付いた語で、潮の退きから転じて勢いや関心の衰えを表す用法がある

コラム

  • 報道や評論ではebbが比喩的に用いられ、支持や関心、経済指標などが徐々に弱まる状態を表現する語として使われる

ebbtide

意味

例文

The ebbtide revealed a variety of shells along the shore.

引き潮で沿岸にさまざまな貝殻が現れた。

コアイメージ

引き潮で海の水位が下がり沿岸や海底が現れること

英英

The period when the tide is falling and the sea level moves away from the shore, exposing parts of the seabed and shoreline.

語源

ebbtideは、古英語のebb（後退）とtide（潮の流れ）が結びついてできた語で、潮が引いて海水が岸から退く現象を指す。

コラム

  • 引き潮は海辺で海底や貝殻が現れる現象を示し、航海・漁業・潮干狩りなどで潮の動きを表す基本的な用語になる

「引き潮」のレベル別の例文

「引き潮」を英語にするときのよくある間違い

  • × The tide is lowing.

    ○ The tide is going out.

    low は通常、海面が低い状態を表し、潮が引く動きには使いません。

  • × The tide is going low.

    ○ The tide is going out.

    潮が引く動きには go low ではなく、go out を使うのが自然です。

「引き潮」の英語についてよくある質問

Q. 「引き潮」を英語で一言で言うと？
日常的には low tide が一般的です。潮が引いている動きを強調するなら the tide is going out と言います。
Q. ebb と low tide の違いは？
ebb は潮が引いていく動きや引き潮を表すやや硬い語で、low tide は潮が最も引いて海面が低くなった状態を表します。
Q. 「引き潮」の海辺での言い方は？
海面が低い状態なら low tide、潮が引いている動きなら the tide is going out が自然です。

「引き潮」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「引き潮」の英語が載っている単語帳

1 / 1