弁護団
「弁護団」の英語
「弁護団」は英語で defense team と言います。裁判で被告を守る弁護士の集団を指す表現です。なお、スポーツでは「守備陣」の意味になるため、文脈に注意しましょう。
「弁護団」の英語の使い分け
裁判で被告を弁護する弁護士の集団を指す表現です。
コアイメージ
裁判で被告を弁護し証拠や論点を提示して守る弁護士らの集団
英英
A group of lawyers and support personnel who act together to defend a defendant in court proceedings.
語源
defense teamは、defense（防御・弁護）とteam（集団）の合成語で、法廷では被告を守る弁護団を意味するが、スポーツでは守備陣を指す用法もある。
コラム
- 英語のdefense teamは法的文脈では弁護団を指すが、スポーツ文脈では守備陣を意味するため文脈で訳が変わる。
「弁護団」のレベル別の例文
「弁護団」を英語にするときのよくある間違い
× lawyer team
裁判で被告を守る集団は defense team と表現するのが一般的です。
「弁護団」の英語についてよくある質問
Q. 「弁護団」を英語で一言で言うと？
defense team と言います。裁判で被告を弁護する弁護士の集団を指します。
Q. defense team はスポーツでも使えますか？
使えますが、スポーツでは「守備陣」という意味になることがあります。文脈で判断します。
Q. 「弁護団」のビジネスニュースでの言い方は？
「弁護団」と関連する日本語の英語
ほかの日本語から英語を引く
おすすめの単語帳
1 / 1