弁付きの

「弁付きの」の英語

「弁付きの」は英語で valved と言います。部品やマスクなどに弁が備わっていることを表す技術的な形容詞で、一般的な説明では with a valve も使えます。

「弁付きの」の英語の使い分け

valved
部品やマスクなどに弁が付いている状態を表す技術的な形容詞です。
The patient wore a valved mask during the procedure.
患者は処置中、弁付きのマスクを着用しました。
with a valve
専門用語を避けて、弁が付いていることを説明する自然な表現です。
We need a tube with a valve to control the flow.
流れを調整するため、弁付きのチューブが必要です。

「弁付きの」の例文

She prefers a valved mask for easier breathing.

彼女は呼吸が楽になるので弁付きのマスクを好む。

コアイメージ

弁付きのは一方向弁や調節弁を備え、呼吸や流れを制御する目的で用いられる状態を示す

英英

Having a valve (often one-way) fitted, allowing controlled airflow; commonly used of masks or mechanical components.

語源

valvedは、名詞valveに-edが付いて「弁を備える／弁によって機能する」を表す形容詞的用法から来る

コラム

医療や感染対策の文脈では弁付きマスクは吸気は保護するが呼気はろ過されない場合があり、他者への飛沫拡散防止には適さないとされる

「弁付きの」のレベル別の例文

中学
This mask has a valved opening for easier breathing.

このマスクには呼吸しやすい弁付きの開口部があります。
高校・英検2級
The device uses a valved tube to control air pressure.

その装置は空気圧を調整する弁付きのチューブを使います。
TOEIC・ビジネス
Please inspect the valved containers before shipment.

出荷前に弁付き容器を点検してください。
日常会話
I need a mask with a valve for the hike.

ハイキングには弁付きのマスクが必要です。

「弁付きの」を英語にするときのよくある間違い

× a valve mask

○ a valved mask

「弁付きの」という形容詞には valved を使います。
× a mask with valve

○ a mask with a valve

単数の弁には通常 a が必要です。

「弁付きの」の英語についてよくある質問

Q. 「弁付きの」を英語で一言で言うと？

valved と言います。valved mask は「弁付きマスク」という意味です。

Q. valved と with a valve の違いは？

valved は技術的で簡潔な形容詞です。with a valve は専門用語を避けて説明するときに使いやすい表現です。

Q. 「弁付きのマスク」は英語で何と言いますか？

valved mask または mask with a valve と言います。感染対策の文脈では、弁からの呼気がろ過されない場合があるため注意が必要です。

「弁付きの」と関連する日本語の英語

弁valve

ほかの日本語から英語を引く