建設労働者
「建設労働者」の英語
「建設労働者」は英語で construction worker と言います。navvy は道路工事や掘削などの土木作業員を指す、やや古めの語です。一般的な会話や仕事では construction worker が自然です。
「建設労働者」の英語の使い分け
建築や土木の現場で働く人を広く指す、最も一般的な表現です。
道路工事や掘削などの重い土木作業員を指す、主に英国のやや古い語です。
コアイメージ
道路や建築現場での土木作業や掘削など、重労働の現場で働く人を指す
英英
a worker engaged in heavy manual earthmoving or groundwork in construction.
語源
navvyは、navigation（航行・運河）に従事した人々を表すnavigatorの短縮形が起源で、後に鉄道や一般建設の土木労働者にも用いられるようになった
コラム
- 元は運河工に由来する語だが、現代では土木工事や掘削に携わる作業員一般を指すことがあり、機械作業を含む場合もある
「建設労働者」のレベル別の例文
- 中学
My uncle is a construction worker in Osaka.
- 高校・英検2級
Many construction workers helped rebuild the damaged bridge.
- TOEIC・ビジネス
The company hired additional construction workers for the project.
- 日常会話
He works as a construction worker.
「建設労働者」を英語にするときのよくある間違い
× He is construction labor.
○ He is a construction worker.
× He does construction.
○ He works in construction.
職業として建設業に従事する場合は works in construction が自然です。