建築群
「建築群」の英語
「建築群」は英語で building complex と言います。敷地内や近接する複数の建物が一体的に使われる場合に使います。商業施設やオフィスなど、用途が混在する複合施設にもよく使われます。
「建築群」の英語の使い分け
複数の建物がまとまり、一体的に使われる施設や建築群に使います。
「建築群」の例文
Visitors to the building complex must show identification at the entrance.
その複合施設を訪れる来訪者は入口で身分証明書を提示しなければならない。
コアイメージ
敷地内や近接する複数の建物がまとまって配置され、一体的に利用または管理されている
英英
A group of buildings arranged or managed as a single unit, often containing multiple functions or facilities.
語源
building complexは、building（建物）とcomplex（ラテン語complexus「結びつけられたもの」由来の「複合・集合」）が合わさった語で、複数の建物が一体化して配置・運用されることを表す。
コラム
- 複合施設という訳は商業施設やオフィス、住宅など複数の用途が混在する建物群に使われることが多く、英語では管理単位や敷地のまとまりを指す表現として用いられる
「建築群」のレベル別の例文
- 中学
Our school is next to a building complex.
- 高校・英検2級
The historic building complex attracts many visitors every year.
- TOEIC・ビジネス
Employees can access the entire building complex with one security card.
- 日常会話
Do you know what's in that building complex?
あの建築群には何が入っているか知っていますか。
「建築群」を英語にするときのよくある間違い
× architecture complex
建物のまとまりには building complex が一般的です。