建築用石材

「建築用石材」の英語

「建築用石材」は英語で building stone と言います。建築に使う石材全般を指す一般的な表現です。clunch は、特にイングランドで使われる軟質石灰岩を指す専門語です。

「建築用石材」の英語の使い分け

building stone
建築に使う石材全般を指す、一般的で分かりやすい表現です。
The house was built with building stone from a local quarry.
その家は地元の採石場の建築用石材で建てられました。
clunch
主にイングランドで使われる、チョークに似た軟質石灰岩を指す専門語です。
The church was built from clunch in the fifteenth century.
その教会は15世紀に軟質石灰岩で建てられました。

「建築用石材」の例文

Many medieval cottages in the region were built from clunch.

その地域の多くの中世の小屋は軟質石灰岩で建てられていた。

コアイメージ

軟質石灰岩で、チョークに似た白っぽい塊状の石が建材として使われる

英英

A soft, chalky limestone historically quarried and used as a building stone, especially in parts of England.

語源

clunchは、中英語の方言語clunch（塊を意味する語）から入り、チョークに似た石灰の塊を指す語として地方で用いられ、建築用語として定着した。

コラム

イングランドの地域史や建築記録に出る用語で、中世の小屋や教会の壁などの材料を示す記述で見かけることが多い。

「建築用石材」のレベル別の例文

中学
The wall is made of building stone.

その壁は建築用石材でできています。
高校・英検2級
The builders used building stone from a nearby quarry.

建築業者は近くの採石場の建築用石材を使いました。
TOEIC・ビジネス
The survey identifies building stone as the original material used in the facade.

調査では、建築用石材が正面部分に使われた元の材料だと確認されています。
日常会話
Is that wall made of building stone?

あの壁は建築用石材でできているのですか。

「建築用石材」を英語にするときのよくある間違い

× Clunch is a kind of chalk.

○ Clunch is a soft limestone used as building stone.

clunchはチョークそのものではなく、軟質石灰岩を指します。
× construction stone

○ building stone

建築用の石材全般にはbuilding stoneが一般的です。

「建築用石材」の英語についてよくある質問

Q. 「建築用石材」を英語で一言で言うと？

一般的には building stone と言います。イングランドで使われる特定の軟質石灰岩なら clunch です。

Q. clunch と building stone の違いは？

clunchは特定の軟質石灰岩を指す専門語です。building stoneは建築に使う石材全般を指します。

Q. 「建築用石材」を英語の説明文でどう言いますか？

一般的な説明では building stone が使いやすい表現です。イングランドの建築で使われる軟質石灰岩について述べる場合は clunch が適切です。

「建築用石材」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く