延焼する

「延焼する」の英語

「延焼する」は英語で spread と言います。火災が近くの建物や地域へ広がる場面で使う基本表現です。conflagrate はまれで文語的なので、通常は spread を選びます。

「延焼する」の英語の使い分け

「延焼する」の例文

The dry brush conflagrated within minutes under the hot sun.

乾いた藪は強い日差しで数分で発火した。

コアイメージ

発火し激しく燃え広がって大規模な火災になることを指す

英英

To catch fire and burn intensely, spreading rapidly to produce a large, destructive blaze.

語源

conflagrateは、ラテン語conflagrare（con-＋flagrare「燃える」）に由来し、大規模に燃え広がる意味を帯びるようになった。

コラム

  • conflagrateは文語的で主に書き言葉で使われ、大規模な火災を表す際によく用いられる

「延焼する」のレベル別の例文

「延焼する」を英語にするときのよくある間違い

  • × The fire was extended to nearby houses.

    ○ The fire spread to nearby houses.

    火災が広がる場合は、通常 extend ではなく spread を使います。

  • × The fire spreaded to the roof.

    ○ The fire spread to the roof.

    spread は現在形・過去形・過去分詞が同じ形です。

「延焼する」の英語についてよくある質問

Q. 「延焼する」を英語で一言で言うと？
spread が一般的です。The fire spread to nearby buildings. のように、延焼先には to を続けます。
Q. 「延焼する」と「燃え広がる」は英語でどう言いますか？
どちらも基本的には spread で表せます。火が激しく広がる様子を強調する場合は rage through も使えます。
Q. 「延焼する」のニュースやビジネス向けの言い方は？
The fire spread to adjacent facilities. のように、spread to と施設名を使う言い方が一般的です。

「延焼する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1