庭園樹

「庭園樹」の英語

「庭園樹」は英語で一般に ornamental tree と言います。庭や公園などに観賞用として植える樹木を指し、造園・景観設計の文脈では landscape tree とも言います。

ornamental tree
庭や公園などに観賞用として植える樹木全般に使います。
The hotel planted an ornamental tree near the entrance.
そのホテルは入口の近くに観賞用の木を植えました。
landscape tree
庭園や公園の景観づくりに使う樹木を指す、やや専門的な表現です。
These landscape trees need little water once established.
これらの景観用樹木は、根付けばあまり水を必要としません。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

A Port Jackson pine shaded the bench in the harbor park.

港の公園のベンチにポート・ジャクソン・パインが木陰を作っていた。

シドニー近郊のPort Jackson周辺に分布し、庭や公園に植えられる常緑の針葉樹を指す名称

Port Jackson pineは、シドニーの港Port Jacksonにちなむ英名で、外見が松に似るためpineと呼ばれるが、学術的には別属のオーストラリア原産針葉樹を指す。

In spring, the silverbell tree is covered with clusters of fragrant blossoms.

春にはシルバーベルの木が房状の香り高い花で覆われる。

春に房状の下向きの鈴形白花を香りとともに咲かせる小高木

silverbell treeは、花が鈴の形に見え銀色に見えることからsilverbellとtreeを組み合わせた普通名である

中学
We planted an ornamental tree by the gate.

私たちは門のそばに庭園樹を植えました。
高校・英検2級
The city added several landscape trees to reduce summer heat downtown.

市は中心街の夏の暑さを和らげるため、景観用樹木を数本追加しました。
TOEIC・ビジネス
Please confirm whether the ornamental trees meet the park's planting standards.

その庭園樹が公園の植栽基準を満たすか確認してください。
日常会話
That ornamental tree would look beautiful beside the patio.

あの庭園樹はテラスのそばにあるときれいでしょうね。