店頭株式

「店頭株式」の英語

「店頭株式」は英語で OTC stock と言います。証券取引所を介さずに取引される株式を指し、略語を使わずに言う場合は over-the-counter stock とも表現します。

「店頭株式」の英語の使い分け

OTC stock
店頭で取引される株式を指す、最も一般的な表現です。
An OTC stock may be harder to sell than a listed stock.
店頭株式は上場株式より売却しにくいことがあります。
over-the-counter stock
OTCの略語を使わない説明的な表現で、やや硬めの文脈でも使われます。
Investors should research an over-the-counter stock carefully.
投資家は店頭株式を慎重に調べるべきです。

「店頭株式」の例文

Because they are less regulated, OTC stock can carry higher fraud risk.

規制が緩いため、店頭株式は詐欺リスクが高いことがある。

コアイメージ

取引所を介さず業者同士で直接売買される株式

英英

Stocks traded off a centralized exchange, negotiated between dealers or broker-dealers, often with less disclosure and lower liquidity than exchange-listed stocks.

語源

OTC stockは、over-the-counterの略で、元々は店のカウンター越しのやり取りを指した語が転じて、取引所外で業者間に売買される株式を表すようになった。

コラム

取引所上場株と比べ情報開示や流動性の程度が異なり、扱われる市場区分によってリスクや取引条件の性質が変わる。

「店頭株式」のレベル別の例文

中学
My father bought an OTC stock last year.

父は昨年、店頭株式を買いました。
高校・英検2級
Some investors avoid OTC stocks because prices can change quickly.

価格が急に変わることがあるため、店頭株式を避ける投資家もいます。
TOEIC・ビジネス
The report warns that OTC stocks may have limited publicly available information.

その報告書は、店頭株式では公開情報が限られる可能性があると警告しています。
日常会話
Would you invest in an OTC stock?

店頭株式に投資しますか。

「店頭株式」を英語にするときのよくある間違い

× store-front stock

○ OTC stock

店頭をそのままstore-frontと訳すのは不自然です。
× an OTC stocks

○ an OTC stock

anの後ろではstockを単数形にします。

「店頭株式」の英語についてよくある質問

Q. 「店頭株式」を英語で一言で言うと？

OTC stockが最も一般的です。OTCはover-the-counterの略で、証券取引所を介さない取引を表します。

Q. 店頭株式と上場株式の違いは？

店頭株式は通常、証券取引所を介さずに取引されます。情報開示や流動性などの条件は、上場株式と異なる場合があります。

Q. 「店頭株式」のビジネス文書での言い方は？

OTC stockが一般的ですが、より説明的に書く場合はover-the-counter stockも使えます。

「店頭株式」と関連する日本語の英語

株式市場stock market

ほかの日本語から英語を引く