底泥

「底泥」の英語

「底泥」は英語で bottom sediment と言います。海や湖などの底にたまった泥や堆積物を指す、調査・環境分野で使う表現です。sea bottom は泥ではなく海底という場所を表します。

「底泥」の英語の使い分け

bottom sediment
海や湖の底にたまった泥や堆積物を指す一般的な表現です。
Researchers analyzed bottom sediment from the lake.
研究者たちは湖の底泥を分析しました。
seafloor sediment
海底の底泥を指す、海洋調査や環境研究で使う表現です。
The survey measured seafloor sediment near the coast.
その調査では沿岸付近の海底の底泥を測定しました。
sediment at the bottom
底にたまった堆積物を説明的に表す自然な表現で、湖や池などにも使えます。
The lab analyzed sediment at the bottom of the bay.
研究室は湾の底にたまった堆積物を分析しました。

「底泥」の例文

Light from the boat barely reached the sea bottom.

船の光は海底にほとんど届かなかった。

コアイメージ

海底は海の最も下にある地面やそこで堆積した砂や泥や岩がある場所

英英

The ground or surface at the lowest part of the sea, including sediments such as sand, mud, and rock that make up the seabed.

語源

sea bottomは、sea（海）とbottom（底）の結合で、文字通り海の最下部にある地面や堆積物を指す語としてできた。

コラム

sea bottomはseabedやseafloorと同様に潜水や海洋調査で用いられ、光や音波の届きにくさを示す表現として使われることが多い。

「底泥」のレベル別の例文

中学
We found bottom sediment in the pond.

私たちは池の底泥を見つけました。
高校・英検2級
The researchers studied seafloor sediment near the island.

研究者たちは島の近くの海底の底泥を調べました。
TOEIC・ビジネス
The report identified pollutants in bottom sediment.

その報告書は底泥中の汚染物質を特定しました。
日常会話
Look at all this bottom sediment in the bucket.

バケツの中にこんなに底泥がたまっています。

「底泥」を英語にするときのよくある間違い

× We collected sea bottom from the lake.

○ We collected bottom sediment from the lake.

sea bottomは海底という場所で、採取する泥そのものではありません。

「底泥」の英語についてよくある質問

Q. 「底泥」を英語で一言で言うと？

bottom sediment が一般的です。海や湖の底にたまった泥や堆積物を指します。

Q. bottom sediment と sea bottom の違いは？

bottom sediment は底にたまった泥や堆積物、sea bottom は海底という場所を表します。

Q. 「底泥」の調査を英語でどう言いますか？

study bottom sediment または analyze bottom sediment が一般的です。海底の底泥なら analyze seafloor sediment も使えます。

「底泥」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く