底引き網

「底引き網」の英語

「底引き網」は英語で trawl と言います。網そのものを明確に指す場合は trawl net も使えます。漁業の文脈では、trawl が網や漁法を表す一般的な語です。

「底引き網」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
trawl
水底に網を引いて魚を捕る漁法とその網である底引き網
The crew hauled the trawl aboard and dumped the catch onto the deck.
乗組員は底引き網を引き上げ、漁獲を甲板に放り出した。
trawl net
海底を引いて魚や甲殻類をすくう底引き網
The crew repaired the trawl net before the next voyage.
乗組員は次の航海の前に底引き網を修理した。

trawl

意味

例文

The crew hauled the trawl aboard and dumped the catch onto the deck.

乗組員は底引き網を引き上げ、漁獲を甲板に放り出した。

コアイメージ

水底に網を引いて魚を捕る漁法とその網である底引き網

英英

a large fishing net that is towed along the sea bottom to catch fish and other marine creatures

語源

trawlは、引きずる動作を表す語から発展し、海底に網を引いて魚を集める網と漁法を指すようになった

コラム

  • trawlは名詞で底引き網、動詞で網を引く意で、漁業の文脈では網を船に引き上げる動作や漁獲の扱いを表す

trawl net

意味

例文

The crew repaired the trawl net before the next voyage.

乗組員は次の航海の前に底引き網を修理した。

コアイメージ

海底を引いて魚や甲殻類をすくう底引き網

英英

A fishing net towed along the seabed to catch fish and other bottom-dwelling organisms.

語源

trawl netは、trawl（網を引く動作）とnet（網）が結合して生まれた複合語で、海底を引いて魚を採る網を指す

コラム

  • 漁具名として海上の作業や漁業統計で使われる語で、trawlは動詞として『網を引く』や比喩的な『徹底的に探す』の意味でも用いられる

「底引き網」のレベル別の例文

「底引き網」を英語にするときのよくある間違い

  • × We caught fish with a bottom net.

    ○ We caught fish with a trawl.

    bottom netは一般的な漁業用語ではなく、底引き網にはtrawlが適切です。

「底引き網」の英語についてよくある質問

Q. 「底引き網」を英語で一言で言うと？
trawlが一般的です。網そのものだけを明確に指す場合はtrawl netと言えます。
Q. trawlとtrawl netの違いは？
trawlは底引き網や底引き網漁を指し、trawl netは漁具としての網そのものを指す表現です。
Q. 「底引き網漁」を英語で何と言いますか？
trawlingまたはtrawl fishingと言います。漁法を表す場合はtrawlingがよく使われます。

「底引き網」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1