幽霊船

「幽霊船」の英語

「幽霊船」は英語で ghost ship と言います。特定の伝説上の船を指すときは Flying Dutchman が有名です。映画や物語では固有名詞として使われることがあります。

「幽霊船」の英語の使い分け

  • ghost ship

    幽霊が出るとされる船や、無人で漂流する不気味な船を一般的に指す、基本的な表現です。

    A ghost ship appeared in the fog.

    霧の中に幽霊船が現れました。

  • Flying Dutchman

    伝説上の特定の幽霊船を指す固有名詞で、物語や映画で使われます。

    Many sailors fear the Flying Dutchman.

    多くの船乗りがフライング・ダッチマンを恐れています。

「幽霊船」の例文

The crew spotted the Flying Dutchman drifting near the reef.

乗組員は礁の近くに漂う幽霊船を見つけた。

英英

The name of a ghost ship in maritime folklore, frequently used in literature and film to denote a cursed or phantom vessel.

コラム

  • 『パイレーツ・オブ・カリビアン』などの映画では主要な幽霊船として描かれ、文化作品を通じて広く知られている。

「幽霊船」のレベル別の例文

「幽霊船」を英語にするときのよくある間違い

  • × spirit ship

    ○ ghost ship

    英語で「幽霊船」は一般に ghost ship と言います。

  • × a Flying Dutchman

    ○ the Flying Dutchman

    特定の伝説上の船の固有名詞なので、通常 the を付けます。

「幽霊船」の英語についてよくある質問

Q. 「幽霊船」を英語で一言で言うと？
一般的には ghost ship と言います。特定の伝説上の船なら Flying Dutchman が有名です。
Q. ghost ship と Flying Dutchman の違いは？
ghost ship は幽霊船全般を指す普通名詞です。Flying Dutchman は伝説上の特定の幽霊船を指します。
Q. 「幽霊船」を映画や物語で言うときの英語は？
一般的な船なら ghost ship、作品中の伝説上の船なら Flying Dutchman が自然です。

「幽霊船」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1