海賊船

「海賊船」の英語

「海賊船」は英語で pirate ship と言います。海賊が使う船を指す、日常的で分かりやすい表現です。歴史や法律の文脈で私掠船などと区別する場合は、説明を補うことがあります。

「海賊船」の英語の使い分け

pirate ship
海賊が使う船を指す、最も一般的で分かりやすい表現です。
Children climbed onto a pirate ship at the festival.
子どもたちは祭りで海賊船に乗りました。
pirate vessel
歴史や報道など、やや硬い文脈で海賊船を指します。
The report identified the boat as a pirate vessel.
その報告書は、その船を海賊船と特定しました。

「海賊船」の例文

Children climbed onto the pirate ship at the festival.

子どもたちは祭りで海賊船に乗った。

コアイメージ

海賊が他船を襲って略奪するために使う船

英英

A seagoing vessel used by pirates to attack, board, or plunder other ships.

語源

pirate shipは、pirate（海賊）＋ship（船）の合成語で、pirateはギリシャ語peiratesを経て英語化した語に由来する。

コラム

歴史的には国家の許可を得た私掠船と区別されることがあり、法的立場で呼び分けが行われた

「海賊船」のレベル別の例文

中学
We saw a pirate ship near the island.

私たちは島の近くで海賊船を見ました。
高校・英検2級
The novel describes how the pirate vessel escaped from a naval patrol.

その小説は、海賊船が海軍の哨戒艇から逃げた様子を描いています。
TOEIC・ビジネス
The report examines security risks involving a pirate vessel in the region.

その報告書は、この地域で海賊船が関わる安全上のリスクを検討しています。
日常会話
Look, that pirate ship is huge!

見て、あの海賊船は大きいよ！

「海賊船」を英語にするときのよくある間違い

× I saw pirate ship near the harbor.

○ I saw a pirate ship near the harbor.

可算名詞の単数形なので、通常は a が必要です。
× pirates ship

○ pirate ship

船の種類を表す名詞の前では、pirate は単数形で使います。

「海賊船」の英語についてよくある質問

Q. 「海賊船」を英語で一言で言うと？

pirate ship が一般的です。海賊が使う船を指します。

Q. pirate ship と pirate vessel の違いは？

意味はほぼ同じですが、pirate ship のほうが日常的で、pirate vessel は歴史や報道などでやや硬い表現です。

Q. 「海賊船」の複数形は英語で何と言う？

pirate ships と言います。例えば、We saw three pirate ships. で「私たちは3隻の海賊船を見ました」という意味です。

「海賊船」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く