幽門前静脈

「幽門前静脈」の英語

「幽門前静脈」は英語で prepyloric vein と言います。解剖学・医学文献で使う専門用語で、幽門の前側にある静脈を指します。幽門部全体の静脈なら pyloric vein と表すこともあります。

「幽門前静脈」の英語の使い分け

「幽門前静脈」の例文

The prepyloric vein drains blood from the pyloric region.

幽門前静脈は幽門部の血液を還流させる。

コアイメージ

幽門近傍で幽門部の血液を集める静脈群の一つで、位置としては幽門の前側にあることが多い

英英

A vein associated with the pyloric region, often referring to a vessel that drains blood from the pyloric area; prepyloric vein specifies one located in front of the pylorus.

語源

prepyloric veinは、pre-（前）＋pyloric（幽門の）＋vein（静脈）から成り、幽門部に属する静脈のうち特に幽門前方に位置するものを示す。

コラム

  • 用語としてprepyloric veinは幽門部の静脈を扱う文献で使われ、より一般的な“pyloric vein（幽門部静脈）”と表記揺れが生じることがあるが、prepyloricは前方を強調する表現である。

「幽門前静脈」のレベル別の例文

「幽門前静脈」を英語にするときのよくある間違い

  • × pre-pyloric vain

    ○ prepyloric vein

    prepyloric は通常ハイフンを付けず、vein は「静脈」です。

「幽門前静脈」の英語についてよくある質問

Q. 「幽門前静脈」を英語で一言で言うと？
prepyloric vein と言います。解剖学や医学文献で使われる専門用語です。
Q. prepyloric vein と pyloric vein の違いは？
prepyloric vein は幽門の前側にある静脈を指し、pyloric vein は幽門部の静脈をより広く指す表現として使われることがあります。
Q. 「幽門前静脈」は医学論文でどう書きますか？
prepyloric vein と書くのが一般的です。文脈によっては、幽門部全体を指して pyloric vein と表記されることもあります。

「幽門前静脈」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1