幹線国道

「幹線国道」の英語

「幹線国道」は英語で trunk road と言います。英国英語でよく使われ、米国英語では highway や main road が一般的です。国道であることを明確にするなら national highway と言えますが、国や地域によって実際の呼び方は異なります。

「幹線国道」の英語の使い分け

「幹線国道」の例文

The trunk road to the city is closed for repairs.

市へ向かう幹線道路は修理のため通行止めです。

コアイメージ

都市や地域を結び、交通の流れを集める幹線道路

英英

a main road that carries through traffic between towns or cities, serving as a primary route for long-distance travel rather than local access

語源

trunk roadは、trunk（幹、主要部分）という語を比喩的に用し、主要な通行路を表す表現として定着したことに由来する

コラム

  • 英国英語でよく使われる語で、米語ではhighwayやmain roadと表現されることが多い

「幹線国道」のレベル別の例文

「幹線国道」を英語にするときのよくある間違い

  • × main national road

    ○ trunk road

    日本語を直訳した表現より、英国英語では trunk road が自然です。

「幹線国道」の英語についてよくある質問

Q. 「幹線国道」を英語で一言で言うと？
trunk road が基本です。特に英国英語でよく使われる表現です。
Q. trunk road と highway の違いは？
trunk road は英国英語でよく使われ、highway は米国英語で一般的です。どちらも主要な道路を表せます。
Q. 「幹線国道」を英語で明確に言うには？
national highway と言うと国道であることを明確にできますが、国や地域によって呼び方や制度が異なります。

「幹線国道」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1