幹線に接続する

「幹線に接続する」の英語

「幹線に接続する」は英語で connect to the main line と言います。mainline という動詞もありますが、専門的で使用頻度が低いため、一般的な説明や文書では connect to the main line が自然です。

「幹線に接続する」の英語の使い分け

「幹線に接続する」の例文

Engineers mainlined the new fiber into the city's network.

技術者たちは新しい光ファイバーを市のネットワークの幹線に接続した。

コアイメージ

幹線に接続すること、配線や回線を主要な幹線に直結して統合する操作を指す

英英

To connect equipment, cable, or piping directly into the main line or backbone of a network or system.

語源

mainlineは、main（主要な）＋line（線）から成る語で、名詞の「幹線」が動詞化して「幹線に接続する」の意味で使われるほか、口語で薬物を静脈注射する意味でも用いられることがある

コラム

  • mainlineは本来技術的に「幹線に接続する」を指すが、口語で薬物を静脈注射する意味でも使われる点に注意が必要

「幹線に接続する」のレベル別の例文

「幹線に接続する」を英語にするときのよくある間違い

  • × We did a connection to the main line.

    ○ We connected to the main line.

    「接続する」は通常、名詞の connection ではなく動詞 connect で表します。

  • × We connected with the main line.

    ○ We connected to the main line.

    幹線へ接続する場合は、通常 with ではなく to を使います。

「幹線に接続する」の英語についてよくある質問

Q. 「幹線に接続する」を英語で一言で言うと？
一般的には connect to the main line と言います。mainline もありますが、専門的で使用頻度の低い表現です。
Q. mainline と connect to the main line の違いは？
mainline は幹線への接続を表す専門的な動詞です。connect to the main line はより一般的で、接続先も明確に伝わります。
Q. 「幹線に接続する」のビジネス文書での言い方は？
通信やインフラの文書でも、通常は connect to the main line のように書くと分かりやすいです。分野によっては connect to the backbone（基幹ネットワークに接続する）も使われます。

「幹線に接続する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1