象の鼻

「象の鼻」の英語

「象の鼻」は英語で trunk と言います。動物について話す日常表現では trunk が一般的です。proboscis は昆虫の吸管などにも使われる、より専門的・形式的な語です。

「象の鼻」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
trunk
象の鼻を指す日常的で最も一般的な表現です。
The elephant used its trunk to pick up a branch.
その象は鼻を使って枝を拾いました。
proboscis
細長い筒状の突起で、吸汁や刺入に使われる鼻状の器官
A mosquito used its proboscis to pierce my arm.
蚊は私の腕を刺すために鼻状の器官を使った。

trunk

trʌŋk

意味

trunkのイラスト

例文

The trunk of the old tree was covered in moss.

その古い木の幹は苔に覆われていた。

コアイメージ

木の幹や車の荷物室、象の鼻を共通に表す「物を支えたり収めたりする中心部分」という説明

使い方

  • trunk of a tree

    木の幹

類義語との違い

trunk: 物を支えたり収めたりする中心部分を指す
suitcase: 旅行用かばんを指し日本語の「トランク」と混同しやすい
boot: 英で車の荷物室を指し履物の意味もあるため混同に注意
nose: 鼻の器官を指し象の長い鼻はtrunkと呼ぶ

英英

The main woody stem of a tree; an elephant's long nose; the storage compartment at the rear of a car for luggage.

語源

trunkは、古フランス語troncに由来し当初は木の幹を指し、その後象の鼻や胴体の意味を得て、旅行用の大きな箱を表す用法から車の荷物室の意味が派生した

コラム

  • 日本語の「トランク」はスーツケースを指すことが多いが、英語のtrunkは車の荷物室のほか象の鼻や木の幹の意味もあるため文脈で見分ける

proboscis

意味

例文

A mosquito used its proboscis to pierce my arm.

蚊は私の腕を刺すために鼻状の器官を使った。

コアイメージ

細長い筒状の突起で、吸汁や刺入に使われる鼻状の器官

英英

A long tubular or trunklike organ resembling a nose, especially an insect's feeding or sucking organ or the trunk of certain mammals.

語源

proboscisは、ギリシャ語probóskis（突き出た鼻）に由来し、接頭辞pro-（前）と動詞βόσκω（餌を与える）から発展して象の長い鼻や昆虫の口吻を指す語になった

コラム

  • 学術的には昆虫の吸管や象の鼻を指す用語で、文芸や会話では人の長い鼻をユーモラスに表す表現としても使われる

「象の鼻」のレベル別の例文

「象の鼻」の英語についてよくある質問

Q. 「象の鼻」を英語で一言で言うと？
trunk と言います。The elephant has a long trunk. のように使います。
Q. trunk と proboscis の違いは？
trunk は象の鼻を指す日常的な表現です。proboscis は昆虫の吸管などにも使われる、より専門的・形式的な語です。
Q. 「象の鼻」を英語で説明するには？
An elephant's trunk と言うのが一般的です。象についての文脈なら、trunk だけでも象の鼻を表せます。

「象の鼻」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「象の鼻」の英語が載っている単語帳

1 / 1