平泳ぎのドリル
「平泳ぎのドリル」の英語
「平泳ぎのドリル」は英語で breaststroke drill と言います。キックに集中するなら kick drill、腕なら pull drill のように言い分けます。breast drill も使われますが、breaststroke drill のほうが意味が明確です。
「平泳ぎのドリル」の英語の使い分け
breaststroke drill
平泳ぎの技術練習全般を指す、最も明確で標準的な表現です。
kick drill
平泳ぎの練習だと分かっている文脈で、キックだけに集中して反復練習するときに使います。
pull drill
平泳ぎの練習だと分かっている文脈で、腕の動きやプルに集中する練習を指します。
breaststroke drillの短い言い方ですが、breaststroke drillより意味が曖昧です。
コアイメージ
平泳ぎのドリルはキックや腕の動作を反復して技術やタイミングを改善する泳法トレーニング
英英
A swimming practice exercise for the breaststroke in which swimmers repeat specific movements to improve technique, timing, or endurance.
語源
breast drillは、breast(平泳ぎを表す略称)とdrill(反復練習)が結びついて、泳法の一要素を繰り返して磨く練習を指す語として用いられるようになった。
コラム
- 平泳ぎのドリルは一つの動作に集中して繰り返すことが多く、目的に応じてkick drillやpull drillのように部位を明示して呼ばれることが多い。
「平泳ぎのドリル」のレベル別の例文
「平泳ぎのドリル」を英語にするときのよくある間違い
× breast swimming drill
平泳ぎは通常、breast swimmingではなくbreaststrokeと言います。