平民主義

「平民主義」の英語

「平民主義」は英語で plebeianism と言います。政治思想や社会構造を論じる学術的な語で、日常会話ではほとんど使いません。文脈によっては「平民の立場を重視する思想」と説明すると自然です。

plebeianism
平民の利害や声を重視する思想を指す学術的な名詞です。
The book examines plebeianism in ancient Rome.
その本は古代ローマの平民主義を考察しています。

歴史家たちはローマ共和政における平民主義の役割を議論している。

社会における平民の利害や声を中心に据える思想や態度を指す

plebeianismは、plebeianに接尾辞-ismが付いて主義や体系を表す語として形成され主として社会的立場を示す

中学
Plebeianism means putting ordinary people's interests first.

平民主義とは、一般の人々の利益を第一に考えることです。
高校・英検2級
Scholars continue to examine plebeianism in ancient political systems.

学者たちは古代の政治制度における平民主義を研究し続けています。
TOEIC・ビジネス
The report discusses plebeianism as a force in social reform.

その報告書は、社会改革の力としての平民主義について論じています。
日常会話
What does plebeianism mean in this book?

この本でいう平民主義って、どういう意味ですか。

Q. 「平民主義」を英語で一言で言うと？

plebeianism が対応する英語です。主に政治思想や社会構造を論じる文章で使われます。

Q. plebeianism は日常会話で使えますか？

意味は通じますが、日常会話ではほとんど使われません。必要に応じて、「平民の立場を重視する思想」と説明するのが自然です。

Q. 「平民主義」の英語を論文でどう使いますか？

plebeianism を使い、"The study examines plebeianism in ancient Rome." のように表現できます。