平底船

「平底船」の英語

「平底船」は英語で flatboat と言います。底が平らで、川や浅瀬などで使われる舟を指し、歴史や技術の説明で使われます。一般的な「舟」なら boat と言います。

「平底船」の英語の使い分け

flatboat
底が平らな舟を指します。川や浅瀬で貨物を運ぶ舟を指すことが多く、歴史的な文脈や技術的な説明で使われます。
The museum displays an old flatboat from the river trade.
その博物館には、かつて川の交易に使われた古い平底船が展示されています。

「平底船」の例文

They loaded the cargo onto the flatboat at dawn.

彼らは夜明けに貨物を平底船に積み込んだ。

コアイメージ

川や浅瀬で貨物を運ぶための、底が平らで形が簡素な舟を指すイメージ

英英

A flat-bottomed boat used to transport cargo on rivers and other shallow inland waters.

語源

flatboatは、flat（平らな）＋boat（舟）が結びついた複合語で、18〜19世紀の北米で河川輸送に用いられた平底の簡素な貨物舟を指すようになった。

コラム

歴史的にはミシシッピ川流域などで下流へ貨物を運ぶ手段として用いられ、現代では歴史記述や技術的説明で使われる語

「平底船」のレベル別の例文

中学
The flatboat moved slowly along the shallow river.

その平底船は浅い川をゆっくり進みました。
高校・英検2級
A flatboat was designed to navigate shallow water without a deep keel.

平底船は、深い竜骨なしで浅瀬を進めるよう設計されました。
TOEIC・ビジネス
The heritage center plans to restore a nineteenth-century flatboat for public viewing.

その文化遺産センターは、19世紀の平底船を修復して一般公開する予定です。
日常会話
Look at that old flatboat by the dock!

埠頭のそばにあるあの古い平底船を見て！

「平底船」を英語にするときのよくある間違い

× flat ship

○ flatboat

平底船という特定の舟は、通常一語の flatboat で表します。

「平底船」の英語についてよくある質問

Q. 「平底船」を英語で一言で言うと？

flatboat と言います。底が平らで、川や浅瀬などで使われる舟を指します。

Q. 「平底船」と boat の違いは？

boat は舟全般を指す一般語です。flatboat は、底が平らな舟を指す、より具体的な語です。

Q. 「平底船」は現代英語でよく使いますか？

日常会話ではあまり頻繁ではなく、歴史の説明や博物館の案内、技術的な文章で使われることが一般的です。

「平底船」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く