竜骨

「竜骨」の英語

「竜骨」は英語で keel と言います。船底の中央を前後に走る構造を指す専門語で、鳥の胸骨にある突起にも使われます。keel over は別に「倒れる」という意味です。

「竜骨」の英語の使い分け

「竜骨」の例文

The keel of the ship was damaged in the storm.

その船の竜骨は嵐で損傷した。

コアイメージ

竜骨は船底や鳥の胸にある縦に突き出す肋状の構造を指す

英英

A longitudinal ridge forming the backbone of a ship’s hull; by extension, a similar ridge on the breastbone of birds.

語源

keelは、古英語 cēol（舟）を語源とし、舟を指す語が船体底部の稜線や鳥の胸骨の類似部位の名称へと拡張して定着した。

コラム

  • keelは名詞で竜骨を表すが、keel overという句動詞は「倒れる・失神する」を意味するので語構成に注意が必要である。

「竜骨」のレベル別の例文

「竜骨」を英語にするときのよくある間違い

  • × dragon bone

    ○ keel

    竜骨を直訳せず、船や鳥の構造を表す専門語を使います。

「竜骨」の英語についてよくある質問

Q. 「竜骨」を英語で一言で言うと？
keel と言います。船の竜骨にも、鳥の胸骨にある突起にも使われます。
Q. keel と keel over は同じ意味ですか？
同じではありません。keel は竜骨、keel over は「倒れる」「失神する」という意味です。
Q. 「竜骨」の英語は船以外にも使えますか？
はい。鳥の胸骨にある、筋肉が付着する突起を指して keel と言うことがあります。

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1