平均化された

「平均化された」の英語

「平均化された」は英語で averaged と言います。複数の数値の平均を計算した場合に使います。変動をならして滑らかにしたという意味なら smoothed が適切です。

「平均化された」の英語の使い分け

averaged
複数の数値を計算して平均値にした場合に使う、最も一般的な表現です。
The averaged scores were higher this year.
平均化された得点は、今年のほうが高くなりました。
smoothed
データの変動や表面の凹凸をならして滑らかにした場合に使います。「平滑化された」に近い表現です。
The smoothed data revealed a clear trend.
平滑化されたデータから、明確な傾向が分かりました。

「平均化された」の例文

The smoothed surface reflected the light.

その滑らかな表面は光を反射した。

コアイメージ

表面や手触りの凹凸が取り除かれ、引っかかりがない状態を示す

英英

Made smooth in texture or on a surface by removing bumps or irregularities.

語源

smoothedは、smoothの過去分詞形で、古英語smōþに由来し、加工や演算で『滑らかにされた』の意味に用いられることがある

コラム

製品の仕上げでは表面を滑らかにする処理を指し、データ処理ではノイズを除いて曲線を滑らかにする手法を指す

「平均化された」のレベル別の例文

中学
We averaged the three numbers.

私たちは3つの数の平均を取りました。
高校・英検2級
The averaged scores were higher than last year's.

平均化された得点は、昨年のものより高くなりました。
TOEIC・ビジネス
The report is based on averaged monthly sales figures.

その報告書は、月ごとの売上高を平均した数値に基づいています。
日常会話
The three scores were averaged to get a final score.

最終得点を出すために、3つの得点の平均を取りました。

「平均化された」を英語にするときのよくある間違い

× The data was smoothed by calculating the average.

○ The data was averaged to calculate the mean.

数値の平均を計算した場合は smoothed ではなく averaged を使います。
× The averaged surface reflected the light.

○ The smoothed surface reflected the light.

表面の凹凸をなくして滑らかにした場合は averaged ではなく smoothed を使います。

「平均化された」の英語についてよくある質問

Q. 「平均化された」を英語で一言で言うと？

数値の平均を計算した意味なら averaged が一般的です。データの変動をならした意味なら smoothed を使います。

Q. smoothed と averaged の違いは？

smoothed は変化や凹凸をなだらかにした状態、averaged は複数の数値から平均値を計算した状態を表します。

Q. 「平均化されたデータ」は英語で何と言いますか？

平均値を計算したデータなら averaged data、ノイズを除いて変動をならしたデータなら smoothed data が自然です。

「平均化された」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く