平和の挨拶

「平和の挨拶」の英語

「平和の挨拶」は英語で kiss of peace と言います。主にキリスト教の礼拝で、平和や友好を示す儀礼的な挨拶を指します。日常の一般的な挨拶には使いません。

「平和の挨拶」の英語の使い分け

「平和の挨拶」の例文

During the service, they exchanged a kiss of peace.

礼拝の間、彼らは平和の挨拶を交わした。

コアイメージ

礼拝中に交わされる、和解や友好を示す儀礼的な挨拶表現「平和の挨拶」

英英

A ceremonial greeting exchanged among worshipers in Christian liturgy that expresses reconciliation or goodwill, originally a literal kiss.

語源

kiss of peaceは、中世キリスト教の礼拝で用いられたラテン語osculum pacis（平和の口づけ）に由来し、文字どおりの接吻が儀礼化して生じた表現。

コラム

  • 伝統的には礼拝で隣人と口づけを交わす儀礼を指し、現代では握手や会釈などで代用されることが多い。

「平和の挨拶」のレベル別の例文

「平和の挨拶」を英語にするときのよくある間違い

「平和の挨拶」の英語についてよくある質問

Q. 「平和の挨拶」を英語で一言で言うと？
kiss of peace と言います。主にキリスト教の礼拝で使われる表現です。
Q. kiss of peace は日常の挨拶にも使えますか？
一般的な日常の挨拶ではなく、礼拝などで行われる儀礼的な挨拶を指します。
Q. kiss of peace は実際に口づけをするのですか？
伝統的には口づけを指しますが、現代では握手や会釈などで代用されることもあります。

「平和の挨拶」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1